Flux RSS

Manga de la semaine

  • Spray King

  • Auteur
    Shin Mikuni
  • Catégorie
    Shonen
  • Genres
    Action - Aventure - Comédie - Surnaturel
  • Popularité
  • Description

    Dans une ville où la criminalité est en pleine croissance, le mal et le bien s’affronte dans une guerre urbaine que les autorités semblent incapable d’arrêter. Kuroda Miu, une jeune étudiante dans une école d’art photographique rêve de r...

Nouveautés

Informations
LOL   Comment la fille la barré nn mais il attendait qu' on laide et elle lui sort la prochaine fois ou un truc comme sa XD
aujourd'hui à 13h43
MIO   Troop sur le coup il etais tous choquer sinon il pouvait se battre non vue qu' il a dit qu' il etais plus fort non?
aujourd'hui à 13h45
Diana   Super j'adore merci :)
aujourd'hui à 04h41
lanabel   MERCI!!
aujourd'hui à 11h33
Lilith   Merci !!!! Votre travail est super comme d'habitude !!
aujourd'hui à 00h41
Lilith   Trois erreur pour moi, la lèvres supérieur, le collier, les yeux de lisana,la note a gauche de lisana et la nourriture
aujourd'hui à 00h36
Lilith   Et sinon merci la team pour votre travail :)
aujourd'hui à 00h36
Hikari   merci :)
hier à 17h07
curly   La fin est assez hot quand même ♥
hier à 22h13
moilamine   OMG ses limite du hentai
aujourd'hui à 12h36
lafanatypique   Owi owi owi owi !! Merciiii !! J'étais justement en train d'y penser, je viens faire un tour sur le site et il est là *^*
aujourd'hui à 11h32
Cindy   Merciiiiiiiiiiii ^^
hier à 15h18
YOULOVE   MERCI ^W^
hier à 17h16
.
Logo Namaikizakari
Namaikizakari - Chapitre 8 - BUT
hier à 12h05
Lecture en ligne
Lilith   Merci !!!
hier à 13h41
Nana   kawaiiiiiiiiiiiiiii !! pour finir la soirée en beauté *______* ! merci la Team
hier à 01h59
UrWelcome   OMG!J'ai tellement attendu ce jour.....Gj la team
le 21/11/14 à 23h43
mariiie   j'ai vu l'animé et c'est trop bien !!! je le conseille vivement :D en esperant qu'il y ait une saison deux et que je puisse voir levy grandir ,haha x)
aujourd'hui à 10h09
Raosavljevic   ENORME l'un de mes preferer manga
le 21/11/14 à 19h14
vivi   merci la team =)
le 21/11/14 à 21h15
Dead   merci juste les sortie seront t"elle plus frequente ?
le 21/11/14 à 14h16
YOULOVE   Merciiiii
le 21/11/14 à 21h12
.
Logo Gintama
Gintama - Chapitre 519 - GNY
le 20/11/14 à 21h02 20 avis pour ce manga
Lecture en ligne
Téléchargement
SakuNew   My God... Quelle horreur. APres nous avoir donné des infos au compte goutte pendant toute la serie, il nous lache la bombe sur le secret du héros. C'est horrible T^T
le 21/11/14 à 12h54
BiscottiKingdom   Ouai Sakunew, le maitre du troll vient de nous troller mémorablement :3
Mais en même temps c"est normal vu qu'on avait enfin le fameux combat Gintoki vs Takasugi ^^

Un très gros merci à la Team pour avoir réussi à traduire de façon grandiose ce manga malgré l'énorme quantité de texte <3

le 21/11/14 à 17h50
ShinKillua   Osef ? Hum non osef pas justement, si tu fais une traduction autant qu'elle soit correcte, ne serais-ce que par respect pour les lecteurs qui ne comprennent pas forcement l'anglais et qui suivent donc en français :/.

J'ai juste regardé la première page de ce chapitre (je n'ai jamais lu ce projet encore, je comptais m'y mettre mais bon...) voilà ma traduction :

- Mange cet en-cas aussi. (Snack veut aussi dire casse-croûte mais au vu de l'image... au choix ! xD).
- La bière est bonne mais le Soju est vraiment meilleur. Euk... (Problème de reformulation ici).
- Mais pourquoi est-ce que tu pleurais ? (La votre est bonne aussi, ici c'est juste une histoire de goût).
- Ressers-moi un verre. (Pareil que celle du dessus)
- Oui oui, j'ai compris. (Encore pareil)
- Peut-être est-ce mieux de ne pas lui demander ? (Problème de négation ici).
- Dong Wook, donnait vraiment l'impression de vivre comme une merde. C'est compliqué et... (J'dois dire pour cette phrase, je sais pas trop, le "feels" des anglais me coince assez et n'ayant pas lu les chapitres précédents je sais pas qui est Dong Wook donc je sais pas qui il est, si elle parle de la façon de vivre de cette personne ou le sentiment qu'elle avait en vivant avec lui ? xD).
- Quand j'y repense, je n'ai jamais été vraiment heureuse. (La votre est bonne, question de goût).
- Les amis et la famille sont inutiles. (Rien à dire sur ça)

- Es-tu saoules ? (ou bourré comme vous voulez, mais certainement pas "Tu bois encore ?"
- Tu sembles l'être plus que moi, non ? (J'ai ajouté le "non ?" sinon je voyais pas l'interet du "?" mais elle ne redemande pas de l'alcool en tout cas).
- Je ne supporte pas vraiment l'alcool... *Hiccup !* (Et pas "Je n'ai pas beaucoup bu)

aujourd'hui à 05h55
ShinKillua   D'ailleurs en lisant votre traduction de ces 3 bulles, j'comprends pas comment ça a pu passé, j'veux dire juste en lisant on comprends que ça a pas de sens :x.

Les 3 dernières bulles sont bonnes donc pas besoin de les faire.

Ce n'est pas pour être méchant ou autre mais ça fait pas mal de fautes de traductions sur une seule page quand même. S'il faut, faites un Qcheck de la trad en elle même pour être de celle-ci justement. C'toujours mieux d'avoir un chapitre de bonne qualité mais qui n'est pas forcement régulier (donc bonne qualité en trad/clean/edit etc) qu'un chapitre fait à la va vite mais qui est régulier :).

aujourd'hui à 05h55
.
Logo One Piece
One Piece - Chapitre 765 - OPT
le 20/11/14 à 17h16 695 avis pour ce manga
Lecture en ligne
Téléchargement
Plus de publications

Team de la semaine

Projets
  • Shiryoku Kensa
    Shiryoku Kensa
  • Sarishinohara
    Sarishinohara
Derniers scans

Animes Station


Logo Chat

Chatango

Logo NewsLetter

NewsLetter

Logo TOP

Top découvertes mangas

Logo Nouveau

Nouvelles séries

Logo Actualité

Dernières actualités