Les vampires... Ils existent vous savez ? Je m'appelle Sia Lee, je suis top model et je me sers de mon boulot pour me nourrir. Je suis devenue complètement obsédée par un type que j'ai rencontré par hasard ! Le hic, parce qu'il y a toujours un hic dans les histoires, c'est qu'il est vraiment différent des autres.. Et que ça me pose un léger problème...
Commentaires
9 juin 2018
Merci beaucoup pour votre travail :)
Honnêtement j'ai la flemme de voir sur l'autre site, je suis déjà allée voir et je trouve ca un peu dépersonnalisé, c'est un peu dommage? C'est plus une traduction à la chaîne en quelque sorte même si le principe est pas mal. C'est pas… je ne sais pas.
L'une des raisons est pour le plaisir :) Une autrice/auteur écrit pour soi, un traducteur/traductrice ca peut être pour les autres mais c'est aussi pour soi x) Et puis oui sur ce site, la qualité de la langue n'est pas forcément là et surtout… Il n'y a pas hum… Traduire, c'est pas juste traduire littéralement, c'est rendre la même chose dans une autre langue dans un effet comparable. Donc c'est pas forcément respecter le texte à la lettre. C'est ce qui est dur '-' C'est pour cela qu'il y a des gens qui lisent en anglais mais ne seront pas pour autant capable de traduire. Cela demande de l'entraînement x)
Bref encore merci :)
28 octobre 2018
Génial!!! hâte de lire la suite, et merci pour le travail faut que ce soit l'auteur ou la team qui traduit, bonne continuation^^
14 février 2019
Une chose que je ne comprends pas...
sur web toons, recherche manga roman unTouchable
l'ensemble des chapitres ont déjà leur traduction en français !
(menu en haut à droite choix et sélection de la langue...)
26 mars 2019
Trop mignon !!!
J'adore, hate de lire la suite ❤
19 mai 2020
Merci pour la suite ! Perso, je suis ravie de voir que ce weebtoon soit traduit ici car la traduction est de qualité et parfaitement compréhensible. Sur l'autre site, en version français l'histoire me parait moins cohérente et bien moins retranscrite. (c'est le cas de beaucoup d'autres projets sur le site en question à tel point que j'ai abandonné la lecture des histoires en cours de traduction, cela me gâchait le plaisir. Tant mieux si certains lecteurs peuvent lire en anglais des projets mais beaucoup comme moi sont justes très reconnaissants de pouvoir avoir droit à une traduction de qualité en français car ils ne savent pas lire l'anglais au de là de quelques phrases basiques. Merci beaucoup pour votre travail et bonne continuation, je continue à vous lire avec grand plaisir !
3 octobre 2020
Sa serait bien que le suite sorte plus vite sur Shojo Scan
18 décembre 2020
J'aime beaucoup, j'ai tout lu et j'ai hâte de lire la suite
Merci à la team
Pour tout message à destination de l'équipe de Scan-Manga, merci d'utiliser EXCLUSIVEMENT la rubrique Contact