Ju Sungji est la nouvelle employée dans une entreprise de développement de jeux pour PC et mobiles, Hello Studio. En raison de son beau visage et l'expression apparemment froid, ses collègues prennent leur distance. Cependant, l'atmosphère de travail, change quand elle prouve par inadvertance qu'elle est en fait plus gentil qu'elle ni paraît. Lors de la fête d'accueil lancée pour elle, elle rencontre pour la première fois le manager (Sung Sumin), qui est cette dame énigmatique qui s'enivre facilement? La présidente (Baek Seju) arrive en retard et va chercher le manager enivré. Il semble qu'il y ait plus que ce qu'on ne peut voir.
Commentaires
15 février 2017
j'adore, je vous le conseil génial, merci la team de le traduire
20 février 2017
Heureux de pouvoir enfin lire ce manga en français, cependant je ne suis pas d'accord sur certaine mots traduit.
Comme par exemple quand le manager en chef arrive et accueillie par les autres et quand elle leur réponds, peut être que les scans anglais que vous avez traduit ne sont pas pareil sur le site ou je vais.
ce site la: https://www.lezhin.com/en/comic/wdfs/1
les employée ne dises pas " team leader "(manager en chef) chef d'équipe que vous avez traduit mais Ms.Seong. (Sung par chez nous.)
Quand Team leader (Ms.Seong) leur répond, c'est moins sympa.
Elle dit: " GET out of my way! Were's the new recruit? "
Pour le reste, je vous laisse voir sur le liens que j'ai mis.
1 avril 2017
Ring ding ding ding dingeringeding comprendra qui pourra XD
16 avril 2017
wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow wa-pa-pa-pa-pa-pow wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow
27 avril 2017
@Mukuro24 : C'est moi traduit et en effet la traduction en anglais varie en fonction de la Team qui la traduit et il a beaucoup de variante.
Et comme je ne traduis pas directement de Lezhin pour celui-ci, ma traduction sera forcément différente je ne peux rien y faire ^^
Pour tout message à destination de l'équipe de Scan-Manga, merci d'utiliser EXCLUSIVEMENT la rubrique Contact