Depuis les temps anciens, le huitième niveau de l'enfer est craint par tous les hommes, mais seulement les démons sont entrés.
J'ai tué d'innombrables personnes dans ma vie. Quand mon âme entre en enfer, je sais qu'il n'y a aucune chance pour moi d'échapper à la souffrance de ce huitième niveau.
Cependant, je ne m'attendais pas a ce que le Seigneur de l'Enfer exempt ma punition, me laissant seulement quitter avec les trois vies d'épreuve.
Dans une vie, ma famille est tuée et mes membres sont arrachés. Dans une autre vie, je suis seul sans personne pour m'aider, et ma meilleure amie est tuée. J'ai une épreuve de plus à souffrir.
À la racine de tout mal, il n'y a personne autour.
Qui est-ce qui t'a exempté du huitième niveau de l'enfer, et t'aide à passer à travers les trois vies d'épreuve ?
Voyant seulement un carillon tomber sur le sol, laissant derrière une seule larme.
Commentaires
18 janvier 2018
Traduction bancale, fautes de frappes, phrases compréhensibles une seule fois sur deux .. Si dommage. Ca casse toute l'immersion. L'intention est là, mais même si c'est traduit, faut que ça ai du sens ensuite.
Pour tout message à destination de l'équipe de Scan-Manga, merci d'utiliser EXCLUSIVEMENT la rubrique Contact