Flux RSS

A Billion Stars Can`t Amount to You

Traduit par la team : YokaiJump
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 5


Ji Yi était le plus près de la porte.  Alors qu’elle discutait joyeusement avec Bo He, elle tourna légèrement la tête et aperçut le type derrière Lin Ya.

 

Ce n’était qu’un aperçu ; Ji Yi a rapidement détourné ses yeux du jeune homme.  Ses doigts serraient instinctivement sa prise sur ses baguettes et le sourire sur ses lèvres se figeait instantanément.

 

Ce type, elle l’a reconnu.  En d’autres termes, elle le reconnaîtrait même s’il était réduit en cendres.

 

Ji Yi a peut-être détourné le regard, mais elle a quand même senti le jeune homme s’approcher de la table à manger avec Lin Ya.  Ses orteils se recroquevillaient nerveusement dans ses talons hauts.

 

Suivant le son croustillant des talons hauts de Lin Ya, elle dit doucement et calmement : « Laissez-moi vous présenter à tous mes… »

 

Lin Ya s’arrêta un moment, comme si elle hésitait sur quelque chose.  Au bout de deux secondes, elle poursuivit, « … ami, He Jichen. »

 

He Jichen, Ji Yi, Jichen était presque certaine que c’était lui, mais quand elle a entendu ces trois mots, tout son corps a tremblé involontairement pendant un moment.

 

Oui, c’est exact.  Le ‘He Jichen’ Lin Ya qui vient d’être présenté est le même He Jichen qui a pris son innocence il y a quatre ans.  C’était le même He Jichen à qui elle avait demandé d’avouer son courage, qui l’avait fait tomber de haut ce soir-là il y a quatre ans.  C’est le même He Jichen qui lui a dit : « Tu vois ? Même si tu te déshabillais devant moi, je ne serais pas du tout intéressé par toi ! Il était le He Jichen qui disait : « Si je n’avais pas tant bu ce soir-là, crois-tu que je t’aurais touché ?! « , et le même He Jichen qui disait : « Oh et si c’est possible, j’espère que tu ne te montreras plus jamais devant moi ».  De plus, il était le He Jichen que Ji Yi n’a jamais voulu revoir de sa vie.

 

Il y a quatre ans, Jichen n’était qu’un lycéen.  Partout où il allait, il illuminait la pièce. Aujourd’hui, quatre ans plus tard, les années ont renforcé son charisme, car son aura semblait avoir intimidé toute la table des gens.  Après que Lin Ya ait fini de le présenter, la salle se tut, avant que quelqu’un n’ait enfin le courage de lui dire faiblement bonjour.

 

Tout comme avant, il n’était pas un conversationniste enthousiaste.  Comme tout le monde l’a salué, il n’a fait qu’un léger signe de tête en réponse.  Chacun de ses mouvements semblait visuellement agréable et majestueux, mais à la fois distant et poli.

 

Ji Yi n’a pas salué He Jichen, ni levé la tête pour le regarder.

 

Peut-être était-ce parce que He Jichen était beaucoup trop parfait, qu’une pièce entière pleine de gens étaient attirés par lui, mais il n’a jamais remarqué son manque de manières.

 

L’arrivée de He Jichen avait interrompu l’agitation de la pièce.  Au bout d’un moment, l’atmosphère est redevenue animée, car tout le monde commençait à bavarder bruyamment jusqu’à ce que ça ne s’arrête plus.

 

Ji Yi n’arrivait pas à se remettre de ces retrouvailles soudaines, car elle n’arrivait pas à reprendre la conversation en groupe avec enthousiasme.  Alors qu’elle s’asseyait silencieusement dans un étourdissement, elle gardait une position verticale rigide sur sa chaise. Ji Yi faisa de son mieux pour ne pas penser à ce qui s’était passé il y a quatre ans, mais ces souvenirs ont refait surface un à un dans sa tête.

 

Ji Yi se mit à trembler doucement.  Peur que quelqu’un remarque qu’elle agit bizarrement, elle serra les poings de toutes ses forces, enfonça ses ongles pointus dans ses paumes et lui infligea des vagues de douleur.

 

Ji Yi se demandait si c’était elle qui défigurait ses propres paumes comme ça.  Sans préciser la personne, tout le monde savait qu’il parlait de Lin Ya quand He Jichen lui a demandé : « Tu veux sortir d’ici ? »

<>
Traduit par la team : YokaiJump