Flux RSS

Abyss Domination

Traduit par la team : WuxiaLnScantrad
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 4 – Tout ira bien


Soran acheta une baguette de pain noir aussi épaisse que son bras alors qu’il retournait dans les bidonvilles avec Vivian. C’était le type de pain noir et dur qui était si dur qu’il pouvait être utilisé pour repousser les voleurs, un type de pain avec une puissance d’attaque de 1D3. Les gens des bidonvilles broyaient directement le blé noir en poudre sans enlever la paille et faisaient cuire le pain avec la pâte grossièrement faite. Les impuretés, telles que des morceaux de bois, se mêlaient à la pâte pendant le processus, mais les gens affamés ne pouvaient pas s’en désintéresser tant qu’elle était comestible. Par conséquent, le pain était si dur qu’il ne pouvait être mangé qu’après avoir trempé les tranches dans l’eau.

Beaucoup de joueurs ne pouvaient pas supporter la nourriture mal faite et se joignirent à la voie du mal.

Soran était l’un d’entre eux, et c’est pourquoi il devint un voleur.

Peut-être parce qu’il était maintenant dans un monde réel au lieu d’un monde virtuel, ou peut-être à cause de la jeune fille qui marchait à côté de lui, Soran agissait beaucoup plus prudemment et patiemment maintenant. Il coupa le pain lentement avec un couteau et le trempa dans de l’eau tiède, puis remit une tranche à Vivian lorsqu’il commença à manger. Supportant la texture dégoûtante et les impuretés, Soran mangeait silencieusement.

Ce n’était pas comme s’il n’y avait aucun moyen d’obtenir de l’argent.

Au contraire, il connaissait clairement la voie. Cependant, ce n’était plus un jeu, et il n’était plus un simple joueur contrôlant un avatar.

C’était le monde réel, le monde dans lequel il était maintenant forcé de vivre.

Soran devait assumer la responsabilité de ses propres actions dans ce monde étrange mais familier. De plus, il devait s’occuper de Vivian. Il y avait beaucoup de professionnels forts dans cette ville ; même les gardes de la ville étaient tous des Guerriers niveau 10 / Milicie niveau 3 au moins. A moins qu’il n’augmente sa compétence Vol à 75, il était encore possible pour les gardes de l’attraper la main dans le sac.

L’un d’entre eux serait jeté en prison pour vol.

Si la cible était un noble, les gardes pourraient même casser un des bras du voleur à titre d’avertissement.

Bien que le pain n’avait aucun goût sans sel, Vivian dévorait avec bonheur le pain peu appétissant qu’elle tenait dans ses mains ; c’était une fille simple qui pouvait être satisfaite facilement.

Le plus important, c’est qu’elle avait faim.

Tant que son grand frère était là, elle sentait que tout s’améliorerait progressivement.

Ces dernières semaines, la petite fille avait été mise à rude épreuve. Elle était fatiguée et épuisée, et tout ce qu’elle voulait maintenant, c’était de rester à côté de son frère et d’être une bonne petite fille.

« J’aurai quelque chose de bien pour toi demain, promis ! »

Soran caressa la petite tête de Vivian, l’embrassa légèrement sur le front et dit : « Tout ira bien à partir de maintenant ».

« Mhm, » Vivian acquiesça.

Si quelqu’un lui demandait à qui elle faisait le plus confiance avec toute sa foi, elle lui répondrait ‘mon grand frère’ sans aucune hésitation.

Il la protégeait de tous les dangers et du mal dans ce monde cruel depuis l’âge de trois ans.

Depuis tant d’années, il subvenait aux besoins de la famille sans se plaindre du tout.

Vivian se rappelait encore l’époque où elle était une petite fille. À cette époque, son frère fiable revenait toujours à la maison avec des blessures. Elle ne pouvait que pleurer à son âge, mais le Soran blessé la serrait encore dans ses bras et la consolait en murmurant : « Tout ira mieux à l’avenir ».

Peu de temps après, ils ne erraient plus dans les rues et s’installaient dans les bidonvilles sans loi.

Tout se passera bien.

La petite fille de huit ans était encore inconsciente de beaucoup de choses dans le monde, mais il y avait une chose dont elle était certaine : son grand frère la protégerait toujours du mal et du danger.

C’est génial !

Soran regarda la petite fille dormir sur le lit et sourit.

Elle était vraiment épuisée.

Maintenir une vie pendant des semaines dans les bidonvilles était une tâche très difficile et lourde pour un jeune enfant comme Vivian.

Cela faisait longtemps qu’elle n’avait pas dormi sans se soucier de l’avenir.

Soran retira l’une des planches de bois sur le sol et révéla un compartiment caché. Il sortit un poignard luisant du compartiment tout en révélant un sourire impitoyable.

Il était temps pour les ordures sans aucune valeur qui ciblaient sa chère sœur d’aller en enfer.

Les ténèbres enveloppaient les bidonvilles au fur et à mesure que le soleil descendait et que la nuit prenait le dessus.

Seuls quelques endroits émettaient encore de la lumière dans les rues sombres.

Le foyer était un bar dans les bidonvilles, l’un des rares endroits où les résidents pouvaient s’amuser. Les gens pouvaient se procurer un pot de bière de mauvaise qualité avec juste un Derahl de cuivre. Bien que la bière dégageait une mauvaise odeur, les pauvres résidents la trouvaient quand même plutôt savoureuse et agréable.

A côté du bar se trouvaient de petites cabanes en bois. Avec seulement cinq Derahls supplémentaires, les gens pouvaient profiter d’une nuit de sueur et de fatigue avec une prostituée. La qualité des prostituées était plutôt médiocre, mais on s’attendait à cela étant donné le faible prix. Ils étaient au mieux médiocres, et la majorité d’entre elles avaient simplement mauvaise mine pour être honnêtes. La seule chose qu’elles pouvaient offrir, c’était leur corps, mais cela suffisait amplement.

Dans une ruelle effrayante à côté du bar.

Sauf en cas d’urgence, la plupart des gens restaient chez eux pour la nuit, car toutes les rues des bidonvilles étaient tout aussi effrayantes. La nuit était aussi le moment où les gangs et les factions se réunissaient pour des réunions, donc les résidents n’osaient pas quitter leur maison de peur d’être pris dans quelque chose de gênant.

On pouvait entendre de bruyants bavardages à l’intérieur du foyer.

À l’intérieur du bar, il y avait des ouvriers qui travaillaient sur les quais et des membres de gangs qui avaient des expressions sombres sur leur visage, ainsi que des gens louches d’origine inconnue.

Ils bavardaient surtout sur la  » guerre  » entre les deux triades, les autres riaient en discutant de ce qui arriverait aux malheureux qui s’en prenaient à Vivian.

Les hommes qui riaient regardèrent tous vers un certain coin du bar pour certaines raisons.

Il y avait deux hommes assis à la table dans le coin.

Ces deux-là étaient Blaze et Cannibal, ceux qui avaient prévu de kidnapper Vivian et de la vendre à Sofia. Quand ils avaient essayé de faire irruption de force dans la maison, l’un d’entre eux avait été mordu par Heath et ne pouvait que boiter encore aujourd’hui.

« Allons-y. »

Blaze regarda les autres dans le bar avec une expression sérieuse et dit : « Nous allons y retourner pour l’instant.

« On va s’occuper de Soran d’une façon ou d’une autre. »

Cannibal était une personne avare; il se hâta d’avaler le reste de la bière avant de partir.

Les deux avaient reçu l’acompte de Sofia il y a longtemps. S’ils ne livraient pas Vivian avant la date limite, quelqu’un frapperait bientôt à leur porte et aurait une conversation amicale avec eux.

Il avait déjà dépassé le point de non-retour. Ils ne pouvaient pas abandonner, même s’ils le voulaient.

Ils savaient aussi que Soran chérissait sa sœur et ne les laisserait pas s’en tirer à bon compte pour avoir menacé Vivian.

Une brise fraîche entra dans la taverne.

Certains clients jurèrent, tandis que d’autres se tournèrent à temps pour voir Blaze et Cannibal quitter le bar.

Une couche de nuages fins et gris couvrait la lune.

Les deux hommes frissonnèrent d’un frisson incontrôlable en sortant de la taverne chaude. Peut-être parce qu’ils avaient beaucoup bu, Blaze entra dans une ruelle sombre et était sur le point de pisser. C’était les bidonvilles. Les gens faisaient tous leurs besoins dans les allées, et pisser dans le coin n’était pas nouveau.

Blaze desserra sa ceinture en maudissant dans une langue des régions du Nord après avoir entendu les gémissements des cabanes en bois à proximité.

Il pensait profondément à Soran, donc son expression n’était pas bonne.

Tout d’un coup.

Il avait la chair de poule sur tout le corps en remarquant l’ombre vacillante au loin.

Incapable de tenir sa vessie plus longtemps, Blaze tendit la main vers sa taille en se soulageant.

Il cherchait son poignard, mais c’était beaucoup trop tard.

La silhouette de Soran apparut à l’improviste, son ombre vacillante dans l’allée sombre. Il attendait ce moment depuis un certain temps déjà.

La dague luisante se glissa dans le dos de Blaze, lui transperçant le cœur.

Une main lui couvrit la bouche et étouffa son dernier cri.

Splat !

Soran récupéra son poignard sans expression et nettoya l’arme avec les vêtements de la personne morte couchée sur le sol.

Un rapport de données flotta devant les yeux de Soran :

« Vous vous êtes cahé avec succès dans l’ombre ! »

 » Backstab (Coup de poignard dans le dos) activé ! »

« Activation réussie de Backstab*2, infligeant 12 de dégâts à la cible ! »

« Cible tuée ! »

« Extraction de l’énergie de l’âme de la cible…. vous avez reçu 30 points d’expérience d’Abattage. »

Même s’il était un voleur de niveau 1, Backstab infligeait toujours un double dommage lors d’assassinats.

Une personne normale dans les bidonvilles n’avait qu’environ 5 HP.

Même Soran, qui avait une constitution de 15 et une profession de voleur de niveau 1, n’avait que 12 HP. Il suffisait d’une seule attaque pour mettre fin à la vie d’un faible bandit dans les taudis.

A moins qu’il ne se soit opposé à d’autres qui avaient monté le niveau de leur profession, Soran pourrait facilement assassiner la cible.

Cannibal fut alarmé par les bruits de l’allée. Il frissonna en criant, « Blaze ? »

Il ne reçut pas de réponse.

Après avoir hésité un peu, il approcha soigneusement l’allée pour voir ce que faisait Blaze. S’il y avait le moindre signe d’ennuis, il se retournait et courait immédiatement.

La silhouette d’une certaine personne donna un coup de pied dans un mur voisin et se lança vers le haut. Grâce à sa dextérité, Soran pouvait facilement sauter sur le toit dŽune maison courte sans avoir besoin de prises de pied entre les deux. Soran sauta sur Cannibal qui s’approchait comme un léopard et serra son cou, réduisant au silence son cri de terreur. Son élan dû au saut fit tomber Cannibal, et un éclat de lumière cligna dans l’air juste avant qu’un poignard ne tranche la gorge de l’homme cloué au sol, puis se reposa dans son cœur.

Soran étouffa sa cible jusqu’à ce que le corps commence à convulser.

Il se releva, couvert de sang.

Soran fronça les sourcils en regardant ses vêtements trempés de sang. Il prit le sac du cadavre, nettoya la dague et l’enveloppa.

Les deux voyous avaient peu d’argent sur eux, n’ayant qu’une maigre quantité de 5 Derahls d’argent et 20 Derahls de cuivre. Soran trouva également un petit sac de poison, qui était très probablement ce qu’ils avaient l’intention d’utiliser pour tuer Heath.

« Ils étaient plus ou moins comme les aventuriers de niveau 1. »

Soran regarda ses paumes avant de s’évanouir dans l’ombre et de retourner vers sa maison.

C’était l’effet de la compétence furtivité du voleur.

L’utilisateur se cachait en empruntant le pouvoir des ombres. Soran avait attribué tous les points de compétence qu’il avait à furtivité avant d’aller assassiner les deux hommes. Avec 45 points dans furtivité , il n’émettrait aucun son en marchant, et sa silhouette serait floue dans l’obscurité, suffisante pour tromper la plupart des gens sans aucune profession de combat. Soran pourrait disparaître dans l’obscurité avec seulement 100 points, et il pourrait se tenir devant une personne sans que la cible ne s’en aperçoive avec 150 points tant que l’environnement est sombre.

A partir de 200 points, un voleur pourrait disparaître complètement de la vue des gens, même en plein jour.

Le foyer était aussi animé que d’habitude.

Les deux cadavres gelés furent découverts accidentellement lorsque l’un des ivrognes chancela dans la mauvaise ruelle.

Personne ne s’en souciait, et personne n’enquêterait sur ce qui était arrivé aux deux hommes.

C’étaient des bidonvilles sans loi ; avoir des cadavres dans les rues était une scène commune.

Quelqu’un s’occuperait des corps le lendemain de toute façon.

<>
Traduit par la team : WuxiaLnScantrad