Flux RSS

Isekai Shihai no Skill Taker: Zero kara Hajimeru Dorei Harem

Traduit par la team : Imperator traduction
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 6 – Capitale impériale Expein


Il avait marché pendant environ deux heures.
Puisque son but principal était d’atteindre la ville, Yuuto ignora les monstres et les animaux qu’il  rencontra en chemin.
Au moment où Yuuto atteignit la ville, le soleil s’était couché et la visibilité faiblissait.
…C’était dangereux.
S’il avait été avide et avait combattu les monstres, il n’aurait jamais atteint la ville au crépuscule.
Sur une enseigne à l’entrée de la ville, il était écrit :
【Capitale Impériale Expein du Pays Lodhran】
Les caractères n’étaient pas japonais, mais Yuuto pouvait en quelque sorte les lire.
Je suis sûr… d’avoir reçu une sorte de traduction magique quand j’ai été invoqué dans ce monde.
Yuuto décida de chercher un endroit où dormir, et laissa cela de côté.
__________________________
L’auberge【Château du Crépuscule】
Après avoir exploré la ville pendant un certain temps. Yuuto décida de rester dans cette auberge. La raison était simple, c’était la première auberge qu’il avait trouvé. Il pensait qu’il était inutile de passer trop de temps à choisir un hôtel vu qu’il n’allait y rester qu’une seule nuit.
« Bonsoir.  Comment puis-je vous aider ? »
Quand Yuuto entra, une des filles l’accueillit.
Spica Brunel

Race : Lycan

Job : Maid

Capacité Unique : Aucune
Son âge était probablement inférieur à 15 ans et faisait un peu plus de 150 cm. Bougeant au-dessus de sa tête, une jolie paire d’oreilles de chien était visible. C’était regrettable que son apparence fut misérable. Il semblait qu’elle n’en avait pas pris soin depuis longtemps. Ses cheveux étaient longs et désordonnés, ses franges couvraient presque ses yeux. L’uniforme qu’elle portait était sale et en lambeaux, et était un peu désolant.
Hmm. Quel gâchis.
Si on lui donnait de nouveaux vêtements et que son apparence était arrangée, elle serait probablement une beauté.
« Un aventurier ? C’est la première fois qu’un aventurier vient dans cet établissement. »
« Ah. Je cherche un endroit où rester… Combien coûte une nuit ? »
« Hai. Une chambre privée coûtera 400 Rea, le petit déjeuner y est inclu. Si c’est une chambre partagée, alors ce sera 100 Rea. »
« …Je vois. Je vais prendre la chambre privée. »
Même si cela m’aurait fait économiser de l’argent, je ne voulais pas dormir avec un vieil homme dans le même lit.
« Certainement. Veuillez entrer votre nom dans ce registre que je puisse préparer la clef. »
Spica fit un sourire amical quand elle partit, ses oreilles remuant adorablement.
400 Rea pour une nuit avec petit-déjeuner inclu.
Il avait les 59 350 Rea qu’il avait volé aux Orcs. En d’autres termes, s’il ne dépensait pas d’argent pour des choses futiles, il pourrait rester dans cette auberge pendant 5 mois. Cependant… En vivant dans un autre monde, les dépenses deviendront inéluctabes.
S’il n’obtenait pas de revenu bientôt, Yuuto s’attendait à ce que ses fonds s’épuisent rapidement.
« Merci pour l’attente. Voici la clef de la chambre 203. »
« Merci. Voici le paiement, bien qu’il y ait plusieurs pièces. »
Yuuto paya avec 40 pièces de fer après les avoir sorti du Sac Magique.
« Certainement. Veuillez patienter pendant que je m’assure du montant. »
Spica compta les pièces de Fer une par une.
Son Sac Magique devint plus léger en retirant les 40 pièces de fer.
« J’ai fini de vérifier. C’est le montant exact de 400 Rea. J’espère que vous apprécierez votre séjour. »
Yuuto reçut la clef et décida immédiatement de monter dans sa chambre.
« Wow… C’est assez mauvais… »
Ça avait l’air assez bien pour une chambre privée, mais c’était juste une chambre de six tatami (Ndt:unité de mesure au japon. 1 tatami équivaut à 90x182cm donc 1,65 m²)avec un lit de paille.

C’était un environnement rude pour Yuuto qui est né et a grandi au Japon. Cependant, c’était inutile de se plaindre maintenant. Yuuto se coucha sur le sol dur comme le roc.
Il semblait avoir accumulé de la fatigue tout au long de la journée sans l’avoir remarqué. 
Yuuto ne tarda pas à s’endormir.

<>
Traduit par la team : Imperator traduction