Flux RSS

Kujibiki Tokushou: Musou Haremu ken

Traduit par la team : Novel de Glace
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 0 – Prologue - Sélection de la capacité


Le Livre de la Loterie Fantastique

J’étais debout dans une file d’attente au centre commercial proche de chez moi avec un ticket de loterie dans ma main.

« Vous avez gagné le prix de consolation, c’est un paquet de mouchoirs. Voici ! » (Membre du personnel)

J’avais reçu ce billet de loterie alors que je faisais des achats dans le centre et même si je savais que je n’allais rien gagner, je faisais quand même la queue pour y participer.

Les personnes devant moi recevaient toutes le prix de consolation, l’un après l’autre. Une liste était affichée à côté de la roue avec tous les prix qui avaient attiré mon attention :

 

Prix ​​Consolation — Mouchoir

5.

Coupon cadeau valeur : 1000 yens

4.

Mélange de bonbons

3.

Dernier modèle de téléphone intelligent

2.

Séjours à deux pour des sources chaudes

1.

Inconnue ???

 

Si l’on suivait l’ordre logique des prix, il serait tout à fait normal que le premier prix soit des vacances d’outre-mer ou quelque chose du genre. Car il était placé plus haut que le séjour dans les sources d’eau chaude après tout.

Alors que j’essayais de comprendre ce que pouvait bien être le premier prix, la file devint plus petite devant moi.

* Ding ding ding *

J’entendis à ce moment-là une cloche sonner. On dirait qu’une personne avant moi avait gagné un des gros prix.

« Toutes nos félicitations ! Il ressemblerait que… VOUS AVEZ GAGNÉ LE PREMIER PRIX ! » (Membre du personnel)

« Ohhh, oui ! Je l’ai fait ! » (Gagnant A)

La personne qui avait gagné nous fit même une pose triomphale.

« Eh bien, nous allons vous donner plus de détails concernant votre prix, alors suivez-moi à l’intérieur. » (Membre du personnel)

« Bien entendu ! » (Gagnant A)

Il se dirigea donc avec le membre du personnel à l’intérieur du magasin. Ho, c’était à mon tour maintenant !

« Qu’est-ce qui vient après le premier prix …? » (Kakeru)

Le membre du personnel avait mis une grosse marque sur le premier prix en utilisant un stylo-feutre. J’avais donc perdu l’occasion d’avoir le premier prix avant même que je puisse y participer.

Bien sûr, il semblait qu’il y ait encore ce téléphone de disponible. Ceci serait pas mal du tout.

Après avoir donné mon ticket de loterie au membre du personnel, je commençai à faire pivoter la machine à loterie.

* Gara gara gara… goto * [i]

Un son retendit.

* Ding Ding Ding *

Le membre du personnel revint rapidement vers moi.

« Eh ? J’ai gagné ? Sérieusement ?! » (Kakeru)

J’étais choqué. Je n’avais jamais pensé gagner quelque chose.

Et c’est alors que je regardai la balle qui était sortie de la machine de loterie. Elle était peinte dans les couleurs de l’arc-en-ciel. Je me tournai alors vers la liste des prix pour voir quel genre de prix cela me permettrait de gagner.

Le premier prix était venu avec une balle d’or, le deuxième prix avec une en argent, le troisième avec une balle rouge et le quatrième et cinquième prix respectivement avec une balle bleue et jaune.

Le prix pour une boule de couleur arc-en-ciel n’était visible nulle part.

« Quel prix puis-je obtenir avec ça ? » Demandai-je à la personne avec un regard interrogatif, tout en tenant la boule.

« C’est le prix caché. Félicitations, vous avez gagné le de grands prix cachés ! » (Membre du personnel)

« Alors, il y a quelque chose comme ça… » (Kakeru)

Les gens autour de moi commencèrent à applaudir, alors que je regardais tout autour de moi.

« Eh bien, nous allons vous donner plus de détails sur le prix caché. Entrez par ici. » (Membre du personnel)

« Entendu ! » (Kakeru)

La personne me conduisit à l’intérieur du stand de loterie.

J’étais excité. Quel genre de détails vont-ils m’expliquer ? Est-ce un grand prix qui nécessite des explications supplémentaires ?

Quand j’entrai dans la pièce, je vis l’homme qui avait gagné la première place plus tôt.

Ils avaient également préparé une seconde machine de loterie ici.

Le gagnant d’avant tira le levier et deux balles sortirent de la machine.

« Ceci semblerait être… des tentacules. » (Membre du personnel)

« Est-ce une capacité utilisable par hasard ? » (Gagnant A)

« Oui, vous avez totalement raison. » (Membre du personnel)

« Génial ! » (Gagnant A)

« Je vais vous faire commencer le transfert dès maintenant. » (Membre du personnel)

Je n’avais pas compris un seul mot. Transfert ? Que faisaient-ils ? Qu’est-ce qui se passerait ici ?

Je devais obtenir la réponse tout de suite.

Une lumière aveuglante éclata, venu soudainement de nulle part et un motif lumineux qui ressemblait à un cercle magique se forma sur le sol où l’homme était debout. L’homme y disparut quelques instants après.

« Qu-Qu’est-ce qui s’est passé ?! » (Kakeru)

« Em, et vous êtes ? » (Membre du personnel)

« J’ai gagné le prix caché. » (Kakeru)

« Oh ! Est-ce vrai ? Je suis désolé. » (Membre du personnel)

Le membre du personnel me fit un salut.

« Félicitations pour votre victoire de ma part aussi. Je vous expliquerai les détails sur le prix. » (Membre du personnel)

« Oh oui. » (Kakeru)

« Pour ce prix spécial, tout comme l’homme qui avait remporté le premier prix plus tôt, vous avez le privilège d’être téléporté sur n’importe quel monde de votre choix. » (Membre du personnel)

« Eh… Excusez-moi, qu’avez-vous dit ? » (Kakeru)

« Vous avez le privilège d’être téléporté sur n’importe quel monde de votre choix. » (Membre du personnel)

« Ce n’est pas une mauvaise blague, n’est-ce pas ? » (Kakeru)

« Vous avez vu avec vos propres yeux ce qui s’est passé plus tôt, n’est-ce pas ? », a déclaré le membre du personnel alors que j’étais rempli de doute.

« En aucune façon… » (Kakeru)

En aucun cas, des cercles de lumière et de magie étaient sortis de nulle part. Et un homme avait disparu en un clin d’œil. Certes, tout ceci ne pouvait pas être vrai.

« C’était notre système de transfert. Nous utiliserons cela pour vous téléporter vers n’importe quel monde que vous pourriez imaginer. » (Membre du personnel)

« Vous plaisantez ? » (Kakeru)

« Eh bien, vous devrez l’expérimenter pour vous-même. Et que vous le croyiez ou non, c’est vraiment la vérité. » Déclara patiemment le membre du personnel.

Lentement, je commençais à croire ce que le membre du personnel me disait.

« Le premier et le prix caché sont essentiellement les mêmes. Vous pouvez visiter n’importe quel monde que vous désirez. Cependant, la différence entre les prix est que le gagnant du premier prix ne peut jouer avec la machine qu’une fois. Il doit donc prendre toutes les capacités qui sortent de la machine. D’autre part, le gagnant du prix caché peut tirer sur le levier autant de fois qu’il le veut, pour obtenir les capacités qu’il voudrait le plus. » (Membre du personnel)

« Autant de fois que je le veux, vous dites ? » (Kakeru)

« Oui, mais vous ne pouvez prendre qu’une seule capacité pour être précis. » (Membre du personnel)

« Compris ! » (Kakeru)

Je n’avais pas vraiment compris, mais simplement j’avais simplement fait un signe de tête suite à ces explications.

« Comme vous avec un nombre illimité d’essais, que diriez-vous de faire un premier essai ? Et puisque cette pièce réside dans une autre dimension, vous pouvez même tester vos capacités aussi ! » (Membre du personnel)

« Je… je vais pouvoir les tester alors ? » (Kakeru)

Oui, je n’avais toujours pas compris, mais j’acceptai simplement son invitation et essayai.

Je saisis le levier de la machine de loterie et le tira vers le bas. Une boule en sortit instantanément et le membre du personnel la ramassa.

« [Homme Cracheur de Feu] », y était inscrit.

« On dirait que c’est une capacité qui vous permet de cracher du feu par votre bouche. » (Membre du personnel)

« Du feu ? » (Kakeru)

« Essayez-le ! Mais ne le faites pas dans ma direction. Il semblerait que cela soit une capacité dangereuse. » (Membre du personnel)

Je me retournai donc et pris un grand souffle.

« Uwahh !! » (Kakeru)

Je ne savais pas trop comment, mais des flammes sortirent vraiment de ma bouche. Mon visage montrait clairement mon léger mécontentement.

« Comment était-ce ? Avez-vous envie de garder cette capacité ? » (Membre du personnel)

« Non… Attendez, donnez-moi une seconde. » (Kakeru)

Je posai ma main sur mon front puis commençai à y réfléchir.

Mes pensées étaient dans un tel était. J’étais toujours très confus, mais j’étais sûr d’une chose.

« Vous avez bien dit que tout cela était réel, n’est-ce pas ? » (Kakeru)

« Je peux comprendre que vous ayez toujours des doutes, Monsieur », me déclara le membre du personnel.

« Et vous avez bien dit que je peux tirer le levier autant de fois que je le voulais, n’est-ce pas ? » (Kakeru)

« Oui, s’il vous plait, vous pouvez continuer si telle est votre désir. » (Membre du personnel)

« Y a-t-il des chances que je retrouve la même capacité ? » (Kakeru)

« Oui. » (Membre du personnel)

« D’accord ! » hochai-je la tête en disant cela.

Comme il y avait des possibilités d’obtenir la même capacité encore et encore, essayer de nombreuses capacités pourrait être une bonne idée.

* Gara gara gara… goto *

« Ceci est [Puissance augmentée x 10]. C’est une capacité qui va augmenter votre force globale de 10 fois. » (Membre du personnel)

« C’est très simple. Encore une fois ! » (Kakeru)

* Gara gara gara… goto *

« [Sagesse], une capacité qui vous permet d’être très sage. » (Membre du personnel)

« On dirait que cela devient vraiment gênant. Un autre essai ! » (Kakeru)

* Gara gara gara… goto *

« Ne me dites pas que c’est… » (Membre du personnel)

« Du même nom, cette capacité n’est pas bonne. Encore ! » (Kakeru)

* Gara gara gara… goto *

« [Puissance augmentée x 10] » (Membre du personnel)

« C’est devenu pire. Encore ! » (Kakeru)

* Gara gara gara… goto *

« Je suis désolé, cette fois, c’est une capacité pour augmenter votre force globale de 3 fois. » (Membre du personnel)

« Ne vous inquiétez pas, une fois de plus ! » (Kakeru)

* Gara gara gara… goto *

* Gara gara gara… goto *

* Gara gara gara… goto *

Je tirai sur la poignée de la machine de loterie encore et encore et encore…

Après avoir entendu la description de la capacité, je tirais la poignée pour obtenir une nouvelle capacité tout de suite après.

Bien sûr, il y avait des capacités qui semblaient utiles. Mais plus j’en connaissais et plus je pensais que le [Puissance augmentée x 10] n’était pas le grand prix. Il devait bien y avoir quelque chose de mieux.

« Ma main est épuisée. » (Kakeru)

« C’est la même chose pour moi, je suis fatigué de devoir expliquer. » (Membre du personnel)

De nombreuses balles, d’innombrables capacités.

Après avoir tiré des centaines de capacités, je savais simplement en regardant la couleur de la balle si j’avais quelque chose de bien ou pas.

* Gara gara gara… goto *

* Gara gara gara… goto *

* Gara gara gara… goto *

« Oh ! Une balle arc-en-ciel ! C’est la deuxième fois maintenant ! » (Kakeru)

« Eh, qu’est-ce que c’est que cela ? Normalement, il ne devrait pas avoir de balle arc-en-ciel dans cette machine à sous. » (Membre du personnel)

Le membre du personnel fut très surpris alors que je lui montrais la balle arc-en-ciel.

« Monsieur, c’est vraiment merveilleux ! » (Membre du personnel)

« Formidable ? Qu’est-ce que j’ai eu ? » (Kakeru)

« Votre force globale est augmentée de 777 fois ! » (Membre du personnel)

Je fus très choqué en entendant cela alors que je regardais la balle arc-en-ciel, au point qu’elle me paraissait éblouissante.

Note(s)
  • i  Bruit des boules de loteries qui bouge dans la machine.

*

<>
Traduit par la team : Novel de Glace