Flux RSS

Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~

Traduit par la team : Novel de Glace
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 18 – Construisons pour la première fois un donjon


Il fut ainsi décidé que je participerai à une guerre simplifiée contre la Seigneur-Démon Stolas dans le cadre d’un spectacle.

On nous avait donné une salle privée afin que nous puissions nous préparer.

Même si l’on appelait cela une salle privée, elle était ridiculement vaste au point de faire plusieurs milliers de mètres, sans aucun ciel ou mur. Nous étions dans une autre dimension d’un blanc immaculé, séparée du monde normal.

Il y avait dans cette pièce moi-même ainsi que les démons sur lesquels je comptais. Cela comprenait la Fille-renarde, l’Ancienne Naine et Sque-san, et en tant que parent, l’un des plus puissants Seigneurs-Démons, March.

« OK ! Construisons un donjon. Devrions-nous commencer ? Être capable de créer gratuitement un donjon n’est pas une mauvaise chose, n’est-ce pas ? » (Procell)

« Je pensais que tu serais tendu, Procell, mais il semble que ce ne soit pas le cas. Je suis soulagée. Tu devrais essayer toutes sortes de choses et voir ce qu’elles font. » (March)

Comme ce n’était qu’un spectacle, nous avions tous les deux peu à perdre.

Les règles étaient simples.

Dans une heure, nous devions avoir construit notre donjon et déployé nos démons.

Et après que nous ayons tous deux été transportés à l’entrée du donjon de l’autre, la bataille commencerait.

Le gagnant serait celui qui, en premier, parviendrait à détruire le cristal de l’autre, caché au plus profond du donjon.

Cependant, nous étions limités à 10'000 DP fournis. Les DP personnels n’étaient plus accessibles.

Les règles avaient également déclaré qu’il était possible d’amener d’autres choses que nos DP. Cela signifiait que nous pouvions introduire nos démons.

Nous avions été autorisés à dépenser les DP fournis comme nous le jugions, mais tout ce qui aura été créé avec les DP sera perdu après la [Guerre].

En outre, il semblerait que les démons tombés dans ce combat nous seraient automatiquement rendus par la suite.

« Le Seigneur-Démon du [Temps], Dantallian, hein. »

Après l’appel du Seigneur-Démon Dantallian par le créateur, il fut mis à contribution dans cette [Guerre].

Il avait la capacité de faire remonter le temps jusqu’à trois heures à tout ce qui se trouvait dans sa barrière.

Ainsi le délai de la phase de combat était deux heures.

En bref, à la fin, le temps de cette bataille sera remis à 0 afin que toutes morts de démons n’en soient pas permanente.

En outre, des choses telles que les souvenirs de ce qui s’était produit, ainsi que les DP et l’expérience obtenue seraient laissés intacts.

Je n’avais aucun doute que la médaille [Temps], à la fois en termes de capacité accordée à son Seigneur-Démon ainsi que par les capacités de ses médailles, était la capacité la plus puissante.

Je voulais faire en sorte d’obtenir une de ses médailles.

« D’accord, quel type de donjon envisages-tu de faire ? » (March)

March était là pour me soutenir, moi qui n’avais aucune expérience dans la création de donjons.

« J’ai déjà une idée. [Grimoire]. » (Procell)

Je récitai alors les mots de pouvoirs et le livre des Seigneurs-Démons apparu.

Je l’ai ensuite ouvert et ai regardé la page contenant des informations concernant les types de donjons.

« Tout d’abord, le donjon sera de type cave. » (Procell)

Pour l’extérieur, j’avais choisi de le faire ressembler à une sorte de grotte.

J’avais choisi cela pour une seule raison, ce n’était pas cher.

J’avais alors rempli la chambre blanche avec une montagne et avais donc complété ma grotte.

Le trou de la grotte était sombre, comme si elle était infiniment profonde.

Les donjons des Seigneurs-Démons se trouvaient dans une autre dimension, de sorte que la taille extérieure n’influait pas sur la taille à l’intérieur du donjon.

« Oui, tu dois économiser autant que tu le peux. Tu peux faire attention à l’extérieur du donjon une fois que tu as un excédent de DP. » (March)

« Je me demande si c’est mieux en réalité. Et pour mieux attirer les aventuriers ? » (Procell)

« … Es-tu réellement un débutant ? » (March)

Ce dont je parlais, c’était la situation où le donjon attirait certains types d’humains.

Comme, par exemple, un donjon de type château où les humains pensaient qu’ils pouvaient obtenir des trésors tout en vainquant des démons.

Il fallait alors faire aussi attention à l’extérieur du donjon, en particulier pour un donjon nouveau et inconnu de tous.

« Eh bien, ce donjon ne sera utilisé que pour cette [Guerre], donc je suppose que ça n’a pas d’importance. Maintenant, faisons un donjon vicieux. » (Procell)

Il s’agissait d’un donjon jetable, son seul objectif était de tuer son opposant.

À l’origine, mon plan était de faire un donjon où les humains recevraient beaucoup de bonheur et de revenus, mais en ce moment-là, je n’avais pas à me soucier de ces choses.

Je n’avais qu’à me concentrer sur le fait d’anéantir mes ennemis. Ça et seulement ça.

« Fufu. C’est la bonne attitude. Tu sais, tous les Seigneurs-Démons regarderont ce spectacle. Profites-en pour montrer ta force, Seigneur-Démon Lolicell de la [Création]. » (March)

March s’était alors mise à rire.

« … March, de quelle façon m’as-tu appelé ? » (Lolicell)

« Ouais ! Hein, quel est le problème Procell ? Hé, il ne reste plus beaucoup de temps. Alors, allons l’intérieur. Pour cette [Guerre], vous êtes tous deux limité à seulement un étage de donjon. Cela sera donc un donjon simple, mais cela rend celui-ci encore plus difficile à construire. Alors, utilise ta tête. » (March)

Cette fille… Elle l’avait vraiment dit à dessein.

Plus tard, je ferais un démon qui ne soit pas une petite fille pour lui faire comprendre à quel point elle se trompait.

Mais quand je tournai la tête, à l’instar de mes mignonnes petites démones, je regardai le donjon plein d’attente pour savoir si celui-ci serait amusant.

Elles étaient si mignonnes. Je voulais les embrasser. Donc, finalement, je pense que ça ne me dérange pas d’être un Lolicell.

« Allons ! Alors, construisons maintenant le donjon. » (Procell)

Un donjon de Seigneur-Démon était composé de trois pièces par niveau.

Chaque fois que 10'000 DP étaient utilisés, le nombre de niveaux augmentait d’un, mais la salle avec le cristal se trouvait toujours dans la salle la plus profonde du donjon.

Considérant qu’une imitation de médaille coûtait 500 DP, c’était relativement plus cher.

« Procell, lors de l’achat de salles dans ton grimoire, rappelle-toi que plus le terrain est complexe, plus il a de pièges, et plus il devient coûteux. L’ajout de composant magique aura tendance à le rendre encore plus cher. » (March)

Je tournais les pages tout en écoutant March.

C’était exactement comme elle le disait.

La moins chère était une salle vide. C’était comme son nom l’indiquait, une salle vide. Elle coûtait seulement 500 DP.

La suivante qui coûtait le moins cher était une salle en pierre. Une pièce dont le sol, les murs, et le plafond étaient faits de pierre. Elle coûtait 1000 DP.

Ensuite, les couloirs en pierre. Il était identique au précédent, mais celui-ci semblait être un labyrinthe complexe qui semblait être adapté pour gagner du temps. Il coûtait 2000 DP.

La nouveauté, la salle de lave, pour 3000 DP. Une chambre enchantée coûtait 6000 DP. Et plus encore si elle était plus élaborée.

« Maintenant, Procell, en pensant à ton budget limité, il vaut mieux faire un bon choix. » (March)

Eh bien, je n’avais rien à craindre. J’avais déjà fait mon choix.

J’achetai alors trois salles en pierre.

Lors de l’achat d’une salle, on pouvait choisir sa forme et ses dimensions.

Dans le cas de la salle en pierre, on ne pouvait pas construire de murs à l’intérieur.

En outre, on pouvait changer librement les dimensions de cette pièce. Sa longueur et sa largeur variaient de 3 m à 10 km alors que sa hauteur variait quant à elle, de 3 m à 20 m.

Plus la taille de la salle était grande, plus cela me donnerait du temps pour paralyser les ennemis. Mais cela augmentait aussi l’ampleur de la zone à protéger, et donc, il était plus facile pour l’ennemi de la traverser.

Eh bien, je n’avais pas d’autre choix.

La largeur de la pièce était de quatre mètres, sa longueur, 2 km, et sa hauteur, 3 m. J’avais construit cette salle pour qu’elle prennent la forme d’un couloir.

« D’accord, c’est complet. » (Procell)

J’avais fait du bon travail.

C’était un bon donjon.

« Att-attend une minute. Pourquoi est-ce un chemin inutilement long et direct ? Les ennemis ne seront pas du tout perdus. Il n’y a même pas de pièges. Si les ennemis marchent juste tout droit, ils arriveront à la partie la plus profonde de ton donjon très rapidement, tu t’en rends compte au moins ! Je veux dire, pour quoi avoir garder 7'000 DP ! » (March)

Sans comprendre ce que je prévoyais de faire, March paniquait.

« Cela va être correct. La hauteur de la pièce est faible, il s’agit là d’un chemin étroit sans couverture possible et le sol ne peut être creusé. Et il y a exactement deux kilomètres de bout en bout… Il n’y a pas de zone plus idéale que celle-là. » (Procell)

Ainsi étaient les trois salles. À juste titre, le fait de perdre ne m’avait jamais traversé l’esprit.

« Cette confiance… As-tu quelque chose de prévu ? » (March)

« Oui, alors sois rassurée. J’ai une confiance absolue dans ma défense. » (Procell)

À ce moment, l’espace se déforma.

« Seigneur-Démon de la [Création], Procell. Nous avons les choses que vous aviez demandées. » (Succubes)

« Merci. Vous pouvez les placer là-bas. » (Procell)

Les succubes qui travaillaient au Palace du Seigneur-Démon étaient venus avec leur magie de transfert. Elles avaient amené en grande quantité les armes ainsi que les golems créés par l’Ancienne Naine, la plupart ayant été laissés dans le donjon de March.

Les golems de l’ancienne naine n’étaient pas les miens, alors je ne pouvais pas les mettre dans mon stockage et les transporter avec moi.

Si je n’avais pas les golems avec moi pour ce combat, alors cela se transformerait probablement en une féroce bataille.

Les armes étaient des fusils d’assauts ; cinq mitrailleuses lourdes de plus de 40 kg spécifiquement créés pour les golems, ainsi que des Browling de calibre D2.5, et une grande quantité de munitions.

Et cela permettrait le ‘sommeil par le gaz’. Chaque pièce dans un donjon était parfaitement scellée, ce qui permettait au gaz d’être vraiment efficace.

« Père, qu’est-ce que je dois faire dans ce combat ? » (Fille-renarde)

« Maître, je voudrais aussi mes instructions. » (Ancienne naine)

La fille-renarde et l’ancienne naine s’exprimèrent.

Elles n’avaient aucun doute en moi, même pas une once, de ce qui allait arriver à propos de mon donjon.

Elles me faisaient confiance et avaient peut-être aussi compris pourquoi j’avais fait ce genre de donjon.

« La défense doit être confiée aux golems. Alors, Fille-renarde, Ancienne naine et l’équipe de squelettes, vous vous concentrerez sur l’attaque ! Au début de la [Guerre], nous nous approcherons discrètement du donjon ennemi. » (Procell)

Fondamentalement, c’était la plus stupide des idées de laisser la défense aux golems qui n’étaient même pas des démons.

Après tout, l’ennemi avait un certain nombre de démons de rang A et B sous ses ordres.

Cependant, dans mon donjon et avec leurs équipements, ils étaient des murs impossibles à passer.

« Youpis, d’accord ! Nous ne pouvons certainement pas pardonner à ceux qui ont regardé de haut mon Père. » (Fille-renarde)

« Je suis d’accord avec toi, Fille-renarde. Nous allons leur faire regretter leur méchanceté envers le Maître. » (Ancienne naine)

« Je compte sur vous deux. » (Procell)

Je caressai alors les têtes de mes filles si fiables.

La fille-renarde sourit, avant de se mettre à rire et de dire des Youpis ! En ce qui concernait l’Ancienne Naine, elle était silencieuse, mais les coins de ses lèvres se détendirent.

March me lança alors un regard peu enthousiaste.

Les chances de me débarrasser de mon surnom de Lolicell s’amenuisaient petit à petit.

« Eh bien, Procell, que vas-tu faire avec les DP qu’il te reste ? » (March)

« Les utiliser bien sûr. » (Procell)

J’avais obtenu 10'000 précieux DP, donc je devais les utiliser efficacement.

Surtout que le Créateur avait dit que tout les points en excédent ainsi que le Donjon conçu pour ce combat seraient récupérés par lui.

En d’autres termes, c’était correct de tout utiliser.

Je commençai donc à faire de grandes quantités de médailles d’imitation.

« Tu es étonnamment avare. » (March)

« Je préfère être appelé un stratège. Créer des démons est aussi une stratégie pour rendre le donjon plus fort, n’est-ce pas ? » (Procell)

J’avais reçu plusieurs médailles d’imitation lors de la soirée, mais je n’avais pas encore reçu de version originale.

J’utilisai donc ces médailles pour créer des démons. Mes attentes étaient particulièrement élevées pour le [Vent] et la [Mort] puisque qu’il s’agissait des imitations de médailles de rang A. Si je fusionnais les médailles de rang B que j’avais, cela entraînerait probablement la création de démons de rang B.

Je ne prévoyais pas d’en faire un de mes démons pour le [pacte démoniaque], donc je devais les faire naître avec un niveau fixe.

Maintenant, quels démons devrais-je créer ? Pour l’instant, je vais essayer de combiner le [Vent] avec la [Bête] et la [Mort] avec [Humain].

J’espère que [Mort] aidera à donner naissance à un démon de rang B intelligent.

En espérant cela, je commençai la [Synthèse].

Il restait encore beaucoup de temps. Je vais augmenter mes chances de gagner encore un peu.

*

<>
Traduit par la team : Novel de Glace