Flux RSS

Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~

Traduit par la team : Novel de Glace
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 2 – Première création de démons


Le seigneur démon la [Bête] Marchosias avait déclaré qu’elle allait me montrer comment créer des démons.

« Bien qu’il soit important de faire un donjon, créer des démons l’est tout autant. Quoi qu’il en soit, les démons que l’on invoque nous protègent, ils agissent aussi comme appâts pour attirer les humains. » (March)

Il semblerait donc que cela soit ainsi. Fondamentalement, les aventuriers viennent pour augmenter leur niveau.
Il était donc inutile pour eux s’il n’y avait pas de démons à combattre.

« Il y a deux façons différentes pour obtenir des démons. D’abord la première que tu connais, en utilisant des [DP]. On peut déterminer la force d’un démon par son rang. Il y a huit rangs allant de G à S. Cependant, il est uniquement possible d’acheter les démons de rang G à F avec des [DP]. » (March)

« Pourquoi seuls les faibles démons peuvent-ils être achetés comme cela ? »

«  Il y a une exception, lorsque l’on a déjà créé un puissant démon sans utiliser de [DP], il devient possible d’acheter ce démon et les démons de deux rangs inférieurs de la même famille. Par exemple, comme j’ai déjà créé le démon de rang A Cerberus, je peux donc l’acheter avec des [DP] ainsi que sa famille jusqu’au rang C dont l’Orthrus. » (March)

Je vois. Autrement dit, si je veux créer de puissants démons, je dois d’abord les créer sans utiliser de [DP].

« Je vais te faire une démonstration de comment créer un démon sans utiliser de [DP]. Je vais pour ce faire utiliser la médaille personnelle d’un seigneur démon. Observe et apprends. [Libération] » (March)

Peu de temps après, un loup doré apparut depuis la médaille.
Il semble avoir en lui une grosse puissance magique cachée.

March jeta alors la médaille vers moi.
Au moment où je l’attrapai, des informations sur celle-ci se mirent à défiler dans ma tête.

Médaille de la [Bête], Rang A. Donne des attributs aux démons créés. Grande amélioration de la capacité physique ainsi que de vitalité.

« Par mois, chaque seigneur démon peut créer une médaille gravée de leur symbole. Dans mon cas, c’est la médaille de la [Bête]. Lorsque tu combines deux médailles, un démon est créé. Tu devrais aussi essayer le sort [Libération]. » (March)
« Cela semble intéressant. Je vais l’essayer. [Libération]. »

Une médaille apparue alors dans ma main.
Une médaille gravée de deux spirales entrelacées.
Je l’identifiai pour obtenir plus d’informations.

« Médaille de [Création]. Rang A. Elle peut être synthétisée avec deux médailles autres que [Création] afin de créer un démon. Le créateur peut modifier l’attribut de la médaille comme il le désire et peut l’utiliser pour une synthèse. En outre, il est possible à partir des innombrables possibilités d’obtenir ce que vous désirez.
*vous ne pouvez pas modifier un attribut déjà modifié »

C’est quoi ce truc ?
Normalement, deux médailles sont utilisées pour créer un démon, et pourtant, je ne peux en créer un qu’avec trois médailles.

« Maintenant, créons un démon avec ma médaille [Bête] et la tienne. Un démon puissant va naître de deux médailles originales. » (March)

March me dévisagea avec des yeux pleins d’attentes.
Cependant, je ne pouvais pas créer de démons avec seulement nos deux médailles.

« Je suis désolé, mais je ne peux le faire, regarde ma médaille. »

Je lui lançai ma médaille.
Comme j’étais capable de récupérer des informations sur sa médaille, elle devrait aussi en être capable sur la mienne.
Le teint de March changea brusquement.

« Quelle est cette médaille déraisonnable… Peu importe la manière dont on le voit, c’est bien trop puissant. » (March)

Avec une expression teintée d’étonnement, elle marmonna ‘impossible’.

« Qu’est-ce ? »

« Écoute, la puissance d’un démon est proportionnelle à l’énergie utilisée dans les médailles, lors de leur création. Quand trois médailles sont nécessaires au lieu de deux, c’est embêtant et en même temps une bonne chose. Par ailleurs que l’énergie de ta médaille soit de rang A, alors que tu viens de naître. En sachant que ta puissance magique va encore augmenter… Bien que cela puisse déjà être considéré comme injuste, tu peux aussi choisir l’attribut parmi d’innombrables possibilités !» (March)

March renifla sans ménagement.

« C’est incroyable. »

« Comment cela pourrait-il n’être rien, c’est étonnant ? Les seigneurs démons ont du mal à réunir des médailles avec les différents attributs nécessaires pour créer des démons variés. Cependant ce que je veux dire, c’est que tant que tu as la médaille [création], tu peux choisir n’importe quel attribut souhaité, il est ainsi possible de créer n’importe quel démon. » (March)

Maintenant qu’elle le mentionnait, c’était vrai. Dans ce cas, je pouvais être fier de la polyvalence de ma médaille.

« En revanche, parfois différents démons peuvent apparaître si un seigneur démon utilise plusieurs fois les mêmes médailles. Par exemple, si j’utilise ma médaille la [Bête], je ne sais pas quelle sorte de démon va être créée un lion, un loup, un hamster, un chat, une licorne….. Tant que ça appartient à la [Bête], tout est possible. Cependant avec ta médaille [création], tu peux choisir parmi toutes les possibilités. C'est complètement déraisonnable, t’en rends-tu compte  ? » (March)

J’avalai ma salive à ces mots.
Peu importe la façon dont je le comprenais, cette médaille était si efficace qu’elle en était comme une sorte de triche.

« Tu ferais mieux de ne dire l’effet de ta médaille à aucun seigneur démon. » (March)

« Est-ce correct de te l’avoir dit ? »

« Je suis ton professeur donc oui, pourquoi ça ne le serait-ce pas ? J’ai déjà…. cependant, il n’est pas possible de créer un démon uniquement avec ma [Bête] et ta [Création], hein ? Eh bien, il n’y a rien que je puisse faire à ce sujet sauf... Considère ceci comme un grand service. Je vais aussi te donner une Médaille d’un autre seigneur démon. C'est une originale et non pas une imitation. Avec trois médailles de rang A. quel genre de démon va-t-il être crée, je ne peux m’empêcher de trembler d’excitation » (March)

March déposa alors les trois médailles [Bête], [Création] et [Flamme] dans mes mains.

Médaille [Flamme]. Rang A. Donne un attribut de feu au démon créé. Grande amélioration de la vitalité, de la capacité physique ainsi que de la puissance d’attaque magique.’

Cette médaille était aussi de rang A. Il semblait que les médailles de rang A soient rares au vu de son ton.

« Maintenant, tiens les médailles, et utilises [Synthèse] » (March)

Le sentiment d’impatience fit battre rapidement mon cœur.
Je m’inclinai avant de commencer à parler.

« [Synthèse] »

Un rayon de lumière apparut alors depuis mes paumes
Une lumière éblouissante.
Une énorme chaleur.
J’ouvris alors doucement mes mains et la lumière commença à sortir. Une ombre apparut à ce moment-là dans les airs.
Soudainement, les symboles de la [Bête] et de [Flamme] apparurent dans mon esprit.
Dans mon esprit, apparu toutes les possibilités les unes après les autres. Parmi celles-ci, j’en sélectionnai d’instinct une.

En outre avec la capacité de [Création], j’avais ajouté la dernière pièce à mon démon que je ne pouvais pas trouver ailleurs.
Ce que je veux ?
Ce que je veux pour cette nouvelle vie -

J’avais décidé de la réponse.

Pour ma première création, un ami serait bien. Nous pourrions ainsi passer du temps ensemble pendant longtemps.
Parler ensemble, rire ensemble.
Je changeai alors [Création] en [Humain].
J’ajoutai ce symbole [Humain] avec cela de [Bête] et de [Flamme].
Ainsi une nouvelle vie fut créée.

La lumière s’amenuisa.
‘Elle’ était là.
Des cheveux dorés semblables à de l’or fondu, attachés avec une épingle elle aussi dorée. Des oreilles de renards avec des pointes noires.
Et, une queue de renard, moelleuse et douce.
Par-dessus tout, elle était belle.
Une fille dans la première moitié de son adolescence. Son corps dangereusement plein de charmes.

« Pas possible. Il n’y a pratiquement aucun démon-renarde comme elle. Même dans le territoire d’un seigneur démon de rang S. C’est la première fois que j'en vois une comme celle-là. » (March)

Les pupilles de March variaient entre la peur et l’excitation.
Je ne pouvais pas m’arrêter de trembler face au pouvoir caché de cette fille-renarde.

« ... »

La fille ouvrit les yeux. Elle possédait des pupilles rouges.
Ses yeux me regardèrent directement. J’étais sans voix face à tant de beauté.
Les lèvres de la fille possédant une belle couleur s’ouvrirent.

« Père » (fille-renarde)

Et ensuite, elle m’enlaça tendrement.
Face à cette apparence, il n’y avait plus rien de cette mystérieuse atmosphère qu’il y avait quelques secondes auparavant.

*

<>
Traduit par la team : Novel de Glace