Flux RSS

Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~

Traduit par la team : Novel de Glace
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 26 – Épilogue


Grâce aux efforts déployés par la Fille-Renarde, maintenant nommée Kuina, nous avons réussi à vaincre le dragon d’émeraude et ainsi remporter cette [Guerre].

La puissance du dragon d’émeraude était complètement supérieure à ce à quoi nous nous attendions.

Un démon de rang A sous l’influence de [Berserk] pouvait même rivalisé avec un démon de rang S, donc j’étais très fier de mes compagnons qui l’avaient vaincu.

À la fin de cette [Guerre], nous avons été transférés dans la salle blanche où nous étions avant de nous affronter.

Je demandai ensuite aux Succubes de transférer tous mes démons autres que Kuina, l’Ancienne Naine et Wight dans le donjon de March, sans oublier les golems et les armes à feu.

Une fois que le nettoyage fut terminé, nous avions ainsi été transférés dans une salle adjacente à la salle de bal.

Stolas et ses démons qui avaient fini avant nous, se trouvaient déjà dans la salle.

Elle était en train de parler avec deux autres Seigneurs-Démons.

L’un des deux était un vieil homme qui devait avoir eu son temps. L’autre était une beauté à la peau brune possédant une queue et des oreilles… En d’autres termes March.

Je ne savais pas si leur conversation s’était terminée, mais March et le vieil homme commencèrent à s’éloigner.

Tous deux vinrent me saluer et me féliciter pour ma victoire.

Je regardai alors les filles et je me sentis comme si j’avais à nouveau mon plein d’énergie.

Depuis un moment, Kuina qui avait complètement récupéré grâce au pouvoir du Seigneur-Démon du [Temps] se tenait proche de ma main gauche.

« Ehehe, Père ! Kuina est Kuina ! » (Kuina)

« Ouais, c’est vrai. Tu es Kuina. » (Procell)

J’avais finalement pu lui donner un nom.

Si j’avais su qu’elle serait si heureuse d’avoir reçu un nom, alors je lui en aurais donné un plus tôt.

« Kuina… Quel nom charmant, je suis envieuse. » (Ancienne Naine)

Ancienne Naine regardait Kuina avec des yeux pleins de convoitise.

Kuina pendant ce temps secouait joyeusement sa queue.

« Tôt ou tard, Ancienne Naine, tu en auras un aussi. » (Kuina)

« Je ferai de mon mieux pour être reconnu par le Maître. Je ne perdrai pas face à toi, Kuina. » (Ancienne Naine)

Les yeux de l’Ancienne Naine étaient maintenant pleins de motivations.

Je ne lui avais pas encore donné de nom, non pas parce que je ne l'avais pas approuvé, mais parce que je n’y avais pas encore réfléchi. Bien que je ne doive probablement pas le dire actuellement.

Wight nous regardait, apparemment heureux.

Ce type était un adulte. Son âge mental pourrait même être plus grand que le mien.

J’étais certain de pouvoir lui attribuer des tâches importantes maintenant.

Avec nous qui étions en train de faire cela, Stolas s’approcha de nous et baissa brusquement la tête.

« Je suis désolée. Je voulais m’excuser du fond du cœur pour t’avoir regardé de haut. » (Stolas)

Je fus abasourdi. Je ne m’attendais pas à ce qu’elle s’excuse ainsi.

« Non, ne t’inquiète pas pour cela. Ce que je veux dire, c’est qu’en premier lieu, j’ai intentionnellement amené ce squelette de manière à ce que tout le monde baisse sa garde. » (Procell)

« Même ainsi, je suis désolée. De plus, voici ma médaille. Prends-en soin. » (Stolas)

Elle avait une fois de plus baissé la tête avant de me remettre une médaille.

<<Médaille du [Vent]. Rang A. Donne la possibilité au démon créé de manipuler le vent. Améliore considérablement l’agilité du démon. Augmentation mineure des autres statistiques au prix d’une faible d’endurance.>>

Il s’agissait là d’une assez bonne médaille. Elle serait déjà puissante juste avec le bonus en manipulation du vent, mais en plus elle donnait des améliorations à toutes les statistiques autres que l’endurance, ainsi qu’une augmentation de l’agilité.

« J’accepte avec reconnaissance. Avec cela, mes démons du [pacte démoniaque] seront au complet. » (Procell)

En fait, j’avais déjà déterminé quel démon je créerai avec [Vent].

« … Si possible, pouvons-nous devenir amis ? Tu es le seul de notre génération que je reconnais en tant que tel, donc je voudrais que nous coopérions avec l’autre à partir d’ici. » (Stolas)

Stolas me disait de telles choses un peu maladroitement alors que son visage rougissait.

Amis, hein.

Un de ces jours, Stolas deviendrait assurément une grande Seigneur-Démon influente. De plus, bien qu’elle ait trop confiance en elle, le fait qu’elle s’excuse ainsi montrait qu’elle n’avait pas un mauvais fond.

« Je voudrais aussi te demander la même chose. Persévérons tous deux afin de devenir deux bons Seigneurs-Démons. » (Procell)

« Oui. Prends soin de moi. » (Stolas)

Je serrai alors la main de Stolas.

J’étais heureux d’avoir mon premier ami Seigneur-Démon.

« Et puis, voilà un cadeau Seigneur-Démon [Dragon], Astaroth-sama. » (Stolas)

Elle me déclara cela avant de me glisser quelque chose dans ma main.

C’était…

« Une médaille [Dragon] ? » (Procell)

<<Médaille [Dragon]. Rang A. Accorde la possibilité de créer des dragons. Améliore considérablement la force physique, l’endurance et la puissance magique. Elle peut accorder les caractéristiques d’un dragon au démon sur le point d’être créé. Il est possible de créer un démon avec le statut [Berserk] si et seulement si une médaille originale de [Dragon] est utilisée au cours de la synthèse. Les démons nés avec le statut de [Berserk] possède alors une faible intelligence, et peu de raison, mais en échange, toutes leurs statistiques, sauf leur chance sont augmentés au maximum.>>

[Dragon], hein. Celui qui nous avait poussés dans nos derniers retranchements.

Je pus ainsi comprendre que le pouvoir de [Berserk] était optionnel.

Même en l’utilisant normalement afin de créer un démon, il était facile de créer un puissant démon.

Mais une petite tentation naquit en moi.

Si, par exemple, un démon né en utilisant [Création] ainsi que [Dragon] et une autre médaille de rang A, à quel point serait-il fort… ?

Stolas toussa alors ce qui me calma dans mes pensées délirantes.

« Merci, mais est-ce vraiment correct pour moi de recevoir une médaille si puissante ? » (Procell)

« Oui. Monseigneur Astaroth m’a dit lui-même de le faire. En outre, j’ai moi-même reçu une médaille de la [Bête]. Nos parents sont proches, et il semble qu’ils veuillent que leurs enfants le soient aussi. Aussi, j’ai un message de la part d’Astaroth. 'Merci d’avoir enseigné à ma fille ce qu’est une défaite. Mon enfant pourra maintenant grandir et devenir encore plus forte. S’il vous plaît, prenez cette médaille en gage de ma gratitude.' » (Stolas)

Le Seigneur-Démon du [Dragon], Astaroth, hein? Son apparence suggérait qu’il était un bon vieillard, mais il était en vérité, il était un parfait gentleman.

Je devrais demander à Stolas de me le présenter la prochaine fois.

« Et aussi, prenez cet enfant. » (Stolas)

« Enfant ? » (Procell)

Il s’agissait d’un petit oiseau bleu qui ressemblait à une colombe. C’était un démon de rang D.

« Cet enfant peut servir à envoyer des lettres. Il a déjà mémorisé mon pouvoir magique donc il suffit de joindre un message à sa patte, puis l’envoyé. Je vais faire de même. » (Stolas)

Elle sortit alors un autre démon du genre colombe.

Celui-là se plaça sur mon épaule.

Et puis, après avoir bougé la tête une ou deux fois, il retourna auprès de Stolas.

« Cet enfant a mémorisé ta puissance magique pour que je puisse maintenant t’envoyer des lettres. Écrivons-nous beaucoup de choses, d’accord ? » (Stolas)

Stolas l’avait dit de manière quelque peu emplie de joie.

Je lui souris en retour.

Mais alors, mes deux bras devinrent lourds.

« Uuuu. » (Kuina)

« Nn. » (Ancienne Naine)

Kuina était en train de tirer sur mon bras gauche alors que l’Ancienne Naine tirait sur mon bras droit.

J’imagine qu’elles avaient peur que leur Père ne soit emmené ailleurs.

Mais leurs craintes étaient sans fondement. Mais vraiment, elles étaient adorables.

« Ah, autre chose. Il y a aussi un message de Marchosias-sama. » (Stolas)

« De March ? » (Procell)

« Oui. Oui, voilà : 'Tu vois, tu as trop attiré l’attention sur toi et à trop fait parlé de tes capacités. Les autres ont donc commencé à chercher des contre-mesures, donc tu pourras constater que j’ai essayé d’attirer ailleurs leurs attentions. Mais ils ont été trop attirés par ce que tu as fait et aussi, je ne voulais pas dire de mal à ce propos. C’est tout ce que je devais te dire. Ha oui, aussi, félicitations !' » (Stolas)

Je n’avais pas bien compris son message, mais je l’ai pris comme si elle me félicitait.

Stolas et moi avons ainsi continué un peu à parler avant de nous séparer.

Une succube travaillant au Palace vint alors vers moi et nous annonça ce qu’il fallait faire.

Dans quelques minutes, nous serions félicités par tous, et il semblerait qu’en raison de cette guerre impressionnante, Stolas et moi-même allions recevoir une récompense supplémentaire du Créateur lui-même.

Kuina ouvrit alors la bouche.

« Père, maintenant que tu as les médailles [Vent] et celle du [Dragon], on va avoir un nouveau petit frère ou une petite sœur ? » (Kuina)

« Ouais, je le ferais. Mais je n’utiliserais que [Vent]. J’aimerais réfléchir un peu plus pour la médaille [Dragon]. » (Procell)

La médaille [Dragon] était une épée à double tranchant. Je devais donc réfléchir avant de l’utiliser.

« Est-ce vrai ? Quel genre d’enfant feras-tu avec le [Vent] ? » (Kuina)

« Je pensais à quelque chose qui n’est pas seulement fort, mais qui pourrait aussi m’aider à accomplir mon rêve. » (Procell)

« Rêve ? » (Kuina)

« Ouais. Peut-être que cela ne semble pas très convaincant, mais moi, je n’aime pas vraiment me battre. » (Procell)

Il s’agissait sans nul doute de mon véritable objectif.

Mais si je n’étais pas assez fort alors, les héros et tous les autres Seigneurs-Démons essaieront de me vaincre.

Et donc, je m’étais toujours efforcé de devenir fort, mais en toute honnêteté, je voulais éviter autant que possible tout combat.

« Mais si c’est le cas, alors tu n’auras pas de nourriture et ne pourras pas survivre. » (Kuina)

La nourriture dont elle faisait allusion étaient sans aucun doute possible les émotions humaines.

Un Seigneur-Démon vit en consommant les émotions d’une personne. Donc afin d’obtenir ces DP, un Seigneur-Démon attirait des personnes jusqu’à leur donjon.

« Je comprends ça, c’est pourquoi je veux construire une ville. Une ville où chacun de ses citoyens sera pleinement heureux. Bien sûr, pour que le cristal ne soit pas brisé, je construirais aussi un donjon très difficile, mais au-dessus de ce donjon, je veux construire une grande et heureuse ville. » (Procell)

J’avais constamment réfléchi aux moyens d’accomplir cela.

Et la première chose que je devais faire était de créer un environnement dans lequel les humains pourraient vivre.

Une terre fertile, une source d’eau fiable, un accès facile à d’autres villes et beaucoup d’autres choses.

Et pour résoudre ce problème, je devais créer des démons.

« Cela semble amusant. » (Kuina)

« Ouais, c’est sûr. Soit dit en passant, pour le prochain démon que je vais créer, je vais utiliser le [Vent], l’[Humain] et… la [Planète]. » (Procell)

« Je suis impatiente de voir ce que sera notre petite sœur. » (Kuina)

« Je ne sais toujours pas si cela sera une fille. » (Procell)

« Eh bien ! Si c’est un démon créé par Père, ce sera sans faute une petite fille. » (Kuina)

Quel commentaire terrible et douloureux !

Bien que je ne puisse pas vraiment répondre en raison des résultats se trouvant devant moi.

Alors que nous discutions, nous fûmes appelés pour participer à la célébration.

Nous entrâmes alors dans la salle principale sous les applaudissements.

Des mots d’admirations étaient aussi présents.

Parmi eux, cependant, j’entendais souvent le nom de Lolicell.

… Sans aucun doute, la coupable devait être March, c’était donc ce que ses mots voulaient dire.

Je lui poserai des questions un peu plus tard.

Et puis, tout le monde fit un salut, et les récompenses furent ensuite données. Nous avions été tellement acclamés que nous pourrions tout à fait mourir maintenant que nous serions comblés.

Et ainsi, mon premier [Rassemblement] fut donc achevé.

À partir de demain, je construirai ma ville, utilisant la [Synthèse] afin de créer un nouveau démon candidat pour le [pacte démoniaque]. Et je penserai à des moyens de faire pleinement usage des récompenses que le Créateur nous a offertes.

Il y avait encore d’innombrables choses que je devais faire.

Mais malgré ça…

« Père. » (Kuina)

« Maître. » (Ancienne naine)

« Mon seigneur. » (Wight)

Avec de tels compagnons à mes côtés, la vie en tant que Seigneur-Démon sera certainement la plus heureuse.

*

<>
Traduit par la team : Novel de Glace