Flux RSS

Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~

Traduit par la team : Novel de Glace
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 3 – Démon-renard


« Père, Père ! » (femme-renarde)

Une magnifique fille-renarde aux alentours de 12 ans m’appelait père tout en se frottant contre moi. Elle était chaude, douce et adorable, c’était finalement devenu quelque chose comme cela.

« Hummm..., heureux de vous rencontrer. Je suis celui qui vous a créée. Mon nom est —. » (Procell)

Voyons, quel était mon nom ?
En y pensant… Je ne m’en souvenais plus.
Je me séparais alors de la belle fille-renarde. Elle me regarda avec curiosité suite à cela.

« J’ai oublié de te le dire. Le Seigneur Démon de la Création, Procell. Tel est ton nom ! » (March)

March me l’annonça avec gentillesse avant même que je le lui demande.
Procell, je me sentis bizarre en le murmurant.
Le Seigneur Démon de la Création, Procell – C’était mon nom.

« March, tu connais mon nom alors que je ne le connaissais pas. Donc, connais-tu également mon passé ? » (Procell)
« Non, je ne connais rien à ton passé. Je ne suis venue ici que parce que j’ai reçu la demande de m’occuper d’un seigneur-démon nouvellement né. Mis à part ton nom, je ne connais rien sur toi. » (March)
« Je suis né tout à l’heure !? Ceci signifie que je n’existais pas avant de te rencontrer ? » (Procell)

À en juger par ce que m’annonçait March, il semblait donc que je sois un nouveau-né ayant moins d’une journée.

« C’est vrai. Tu es un nouveau-né. Eh bien, pour un seigneur-démon qui est né en possédant un certain niveau d’éducation et de connaissances, il est facile d’en douter. Cependant, tu n’existais pas auparavant. » (March)

C’était un mensonge.
Même si je ne souvenais de rien, j’en étais sûr.
Parce que quand je m’étais battu contre le loup bleu, j’avais réussi à créer un pistolet automatique appelé [Quartz 19] avec ma [Création].
Pourtant ma capacité [Création] était —

« [Création] : elle permet de matérialiser tout ce qui existe dans votre mémoire. Cependant, avec votre pouvoir magique actuel, convoquer les êtres vivants est impossible. La consommation de MP est de 1/10 du total de votre capacité magique. »

En d’autres mots, j’avais la connaissance de l’existence du [Quartz 19].
Il était donc impossible que je n’aie pas existé auparavant.
En outre, même si je lui demandais, cela serait inutile.

« Muuuu Père. N’est-il pas impoli de parler à d’autres, alors même que je vous parle ? » (femme-renarde)

La belle fille-renarde gonfla ses joues après m’avoir déclaré cela.
Alors que je caressais inconsciemment sa tête, elle sembla être heureuse et ferma les yeux lorsque je la caressais ainsi.
Quelle mignonne petite chose.

« Désolé, je vais donc me présenter à nouveau. Je suis le Seigneur Démon de la Création, Procell. Tu peux m’appeler Procell. » (Procell)
« Je comprends, Procell-sama [i] ! Mais…. Père est-ce bien aussi, non ? Vous appelez comme cela ne dérange pas n’est-ce pas ? » (femme-renarde)

La magnifique femme-renarde me regardait avec les yeux levés vers le haut.
Père... je répétai plusieurs fois ce doux mot dans mon esprit.

« Bien sûr que c’est correct. C’est parce que je suis ton créateur, n’est-ce pas ? » (Procell)
« Oui~♪. » (femme-renarde)

La jeune-fille s’accrocha à mon cou avec encore plus de force qu’auparavant et balança sa queue moelleuse de renard.

« Père, je vous aime beaucoup ! Hum, je vais donc aussi me présenter. Je suis une femme-renarde ! Je suis réellement forte. Je m’appelle — heu, pour le moment, je n’ai pas encore de nom. » (femme-renarde)
Es-tu comme un chat errant que j’ai eu autrefois ?
Un chat errant ? Serait-ce dû à mes souvenirs manquants ?
En premier lieu, je faisais quoi avant de devenir un seigneur démon ?

« Père, s’il vous plaît, donnez-moi un nom. Je veux un nom que vous m’ayez donné, Père. » (femme-renarde)

La belle jeune fille diminua son étreinte pour pouvoir mieux me regarder.
Bien sûr, ceci devait être un bon nom.
Je devais penser à un nom mignon pour elle.

« Bien, je t’ai trouvé un bon nom. Ton nom sera désormais – » (Procell)

Au moment où j’essayai de dire le nom, March m’en empêcha.

« Arrête! Un seigneur démon de doit jamais donner négligemment un nom à ses subordonnés, en particulier pour les trois premiers. Comme prévue d’une femme-renarde, elle est rusée et a tout de suite demandé un nom. » (March)

March m’informa de cela, mais ceci m’énerva quelque peu.
La jeune fille se sépara de moi et détourna son regard.

« Écoute, quand un démon obtient un nom, il devient un monstre unique de sa race. Dans le cas où un seigneur démon donne un nom, le démon et lui se retrouvent liés via leurs âmes. Ton pouvoir lui sera distribué et son pouvoir sera tien. La force de la connexion appelée [serment du démon] est remarquablement différente pour les trois premiers, il est donc impossible de détruire ce lien. Si tu ne souhaites pas rester avec elle toute ta vie, tu ne dois surtout pas créer ce lien. » (March)

J’avais été aveuglé par la beauté de cette femme-renarde, mais après que March m’ait expliqué le problème dû aux liens, je pus reprendre mes esprits.

« Les hommes-renards sont des démons de haut-rang surtout avec l’ajout de [Flamme] et de [Bête]. Ils ont une force écrasante, une capacité unique, ainsi qu’une forte intelligence. Cependant, en regardant uniquement la personnalité et l’affinité, tu ne devrais pas lui donner un nom. Tu ne dois surtout pas le faire à la légère avec les trois premiers liens. » (Procell)

March fixa la fille-renarde.
Lorsque celle-ci sentit le regard de March, elle détourna le regard et sifflota gauchement.
Pour être honnête, cet enfant pourrait tout à fait avoir un cœur noir.

« Un démon crée par un seigneur démon lui doit l’obéissance absolue, et ne peut le blesser. Ceci ne signifie pas pour autant qu’il ne le souhaite pas. Il est nécessaire de faire extrêmement attention avec les démons intelligents. N’est-ce pas fille-renarde ? » (March)

Pour raison inconnue, la jeune beauté ne put plus supporter l’interrogatoire de March plus longtemps.
L’apparence de la fille-renarde se transforma alors en un mignon renardeau.
Sa beauté et son duveteux semblaient différents de son apparence précédente, ses pattes étaient devenues noir-ébène.

« Je suis juste un petit renardeau, c’est pour ça que je ne peux pas comprendre des choses complexes ! » (femme-renarde)

Elle dit cela d’un ton enjoué.
Elle esquiva bien évidemment la question qui lui était posée. Mais, elle était toujours trop jolie.
Je ne pus plus l’endurer et lui fit un câlin.
C’est tout pelucheux et duveteux, lui faire un câlin était vraiment génial.

« C’est parce que tu es juste un petit renard, pas vrai ? Tu as seulement voulu un nom, n’est-ce pas ? » (Procell)
« C’est comme le dit mon père, j’ai seulement voulu un nom. » (femme-renarde)

Mon cœur chavira.
Pourtant je ne pouvais toujours pas le faire.
Je reposai donc gentiment le renardeau.

« Bien que je veuille te donner un nom – Je le ferai plus tard une fois tes capacités et personnalités confirmées. Au moment où je croirai que nous pourrons vivre ensemble, je te donnerai un nom. Pour le moment, je vais t’appeler par ta race, Femme-renarde. » (Procell)
« D’accord ! Je vais tout faire pour montrer à père que je mérite d’avoir un nom. Et après j’aurai un nom ! » (femme-renarde)

En un instant, l’air désintéressé de la femme-renarde vacilla. Son égoïsme semblait être très élevé.
Cependant, cette part d’elle était aussi très mignonne.

«  Fuuh, c’était dangereux. Normalement, le premier démon qu’un seigneur démon invoque n’a pas une aussi grande intelligence, en plus, elle peut même utiliser un langage parlé, bien que je souhaite l’éviter, il y a bien quelque chose de bizarre à ton propos, Procell. » (March)

Je penchai la tête.

« Pourquoi ? Si le démon est intelligent, il est plus facile de lui donner des ordres. » (Procell)

March hocha la tête à mes mots.

« Avec des démons intelligents, il peut arriver des choses comme ce qu’il s’est passé à l’instant et surtout, ils ont des sentiments. Les démons utilisés comme bouclier contre les humains sont appelés ‘fournitures jetables’. En parlant de ces démons, en cas d’urgence ils sont complètement inutiles, ils deviennent des démons ‘inutilisables’. » (March)

Quoi, il y avait de telles choses ?
Je n’avais pas à m’inquiéter.

« C’est d’accord. Je ne vais pas tuer d’humains en utilisant cette enfant. Cette fille est mon premier démon. J’ai créé ce démon afin de pouvoir rester longtemps avec elle. Se battre et survivre ensemble. Voilà pourquoi c’est correct — même si c’est avec un cœur de glace, je créerais sans faute, des démons pour tuer, démons ayant les capacités nécessaires à cela. » (Procell)
« … Je suis un peu soulagée. Tu semblais quelque peu effrayant. Mais d’une certaine manière, tu pourrais être encore plus cruel que les autres seigneurs démons. » (March)

March sourit avec ironie.
Elle tapa alors dans ses mains.

« Je vais t’apprendre une autre chose. Tu peux voir le niveau d’une créature de ce monde en l’observant. Et dans le cas d’un seigneur démon, il est possible de voir précisément les statuts des démons qu’il a créés. … Eh bien, il est même possible de jeter un coup d’œil au statut des démons d’autres seigneurs démons avec une capacité comme la mienne. Tu devrais donc regarder les capacités de ce démon. » (March)

« Je comprends. Femme-renarde. Je vais regarder ton statut. » (Procell)
« D’accord~♪ » (femme-renarde)

La Femme-renarde sous sa forme de renard acquiesça, je regardai alors son statut.

***********************************************************************

Race : Homme-renard (S)
Nom : Aucun
Niveau : 1

Statistiques : [Force S] [Endurance B+] [Agilité S]
[Puissance magique S+] [Chance A] [Démon unique]

Capacités : [Transformation] [Loi des flammes] [Immunité à la magie] [Vitesse élevée] [Réflexe amélioré] [Clairvoyance]

***********************************************************************

Je voyais donc correctement son statut.

« Je peux voir ses différents rangs dans son statut. » (Procell)
« C’est vrai. Le plus important est le rang de la race. Il y a une relation importante entre le rang et les statistiques. Par exemple, il y a une grande différence entre les rangs. Une race de rang S avec des statistiques de rang A sera comparable à une race rang A avec des statistiques de rang A+, ou à une race de rang B avec des statistiques de rang S. De plus, le rang est encore plus important, puisque lors de l’augmentation de niveau, toutes les capacités augmentent en fonction du rang et du statut. » (March)

C’était une explication simple.
Je comparais donc le statut de la femme-renarde avec ce qu’elle m’avait dit.
Rang S et toutes ses statistiques étaient à un très haut niveau.

« Heu, peu importe comme on le voit, le statut de ce démon est beaucoup trop élevé ! » (Procell)
« Il est extrêmement élevé, non ? C’est le pouvoir de ta médaille [création]. Normalement un seigneur démon ne peut créer de rang S. Je pourrais sûrement obtenir une récompense de mon supérieur. » (March)

Trois médailles avaient été utilisées au lieu de deux, et l’addition de trois médailles de rang A avait complètement fonctionné. C’était peut-être la raison pour laquelle un démon avec une puissance déraisonnable était né.

« Ahem, vous savez maintenant que je suis forte ! » (femme-renarde)

Le renardeau, comme s’il comprenait nos impressions, bombait fièrement le torse.
… Qui croirait qu’un mignon petit renard aurait une force aussi écrasante ?

« Je comprends comment créer des démons. Après ça, nous allons régulièrement créer plus de démons. » (Procell)

Une bataille avait besoin du nombre.
Un puissant démon tout seul, quand il était entouré par énormément d’adversaires, ne sera pas en mesure de faire quoi que ce soit.
D’un coup, je me souvins de quelque chose.

« Un seigneur démon ne peut faire qu’une médaille par mois. C’est trop long! » (Procell)

Le temps entre deux médailles était beaucoup trop long.

« Bien, c’est le cas lorsque l’on utilise des médailles d’origines Il y a cette limite. C’est également un problème si un roi démon utilise obligatoirement trois médailles pour créer un démon. Il te sera donc nécessaire d’échanger des médailles avec d’autres seigneurs démons. » (March)

Il semblait que oui.
Surtout pour moi qui avais besoin de deux médailles en plus de la mienne pour créer un démon.
Cette fois, je n’ai été en mesure de créer un démon que grâce à l’aide de March, mais je ne pouvais pas à chaque fois compter sur elle.
J’avais donc besoin d’obtenir des médailles d’autres seigneurs démons.

« Je comprends. Il y a trois façons de créer un démon, tout d’abord, en utilisant des [DP], une autre est celle d’acheter les démons de trois rangs sous ceux déjà crées avec des [DP]. Et la dernière consiste en la fusion des médailles de seigneurs démons obtenus à partir de négociation. » (Procell)

Il y avait trois points importants.
J’allais probablement privilégier la deuxième option. Les démons de rang G à F étaient vraiment trop faibles. Et pour la troisième méthode, j’étais limité à un par mois.
Dans ce cas, je devais me concentrer sur les démons ayant une force modérée.
Comme j’avais créé une femme-renard de rang S, je pouvais donc créer d’autres femmes-renard ainsi que des démons de rang B de la même famille, c’était pratique tout ça.
Cependant, je n’avais pas le choix de continuer d’utiliser la troisième méthode, celle de la synthèse de médailles pour me permettre de créer plus de types de démons que je pourrais acheter avec la deuxième méthode.

« Je vais ajouter autre chose. Pour être honnête, il y a une lacune avec la synthèse de médaille. Tout à l’heure, j’ai parlé de médailles originales et d’imitations, n’est-ce pas ? Je vais t’apprendre le sens de cela ainsi que son utilité. Les seigneurs démons utilisent beaucoup cette méthode. » (March)

Ainsi March-sensei [ii] continua son cours.

Notes

  • i  -sama : Marque la déférence, un grand respect vis-à-vis de personnes haut placées ou de grande valeur.
  • ii  -sensei : utilisé pour indiquer un Professeur dans ce contexte.

*

<>
Traduit par la team : Novel de Glace