Flux RSS

Maou-sama no Machizukuri! ~Saikyou no Danjon wa Kindai Toshi~

Traduit par la team : Novel de Glace
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 8 – Fusils à pompe


Ce que j’ai créé pour la femme-renarde était…

***************************************************

Remilton M870p

Longueur : 1060 mm

Poids : 3,6 kg

Calibre 12

Taille chargeur : 6 balles

***************************************************

Un chef d’œuvre de fusil à pompe.

Le Remilton 870 avait beaucoup été favorisé à travers le monde comme fusil standard grâce à sa durabilité et sa robustesse. Ce modèle était doté d’un plus grand chargeur que les autres fusils du même genre.

En attendant, la femme-renarde avait placé son doigt sur la gâchette et fit tourner habilement l’arme autour.

« Quelle est cette chose en fer ? Juste en la regardant, il n’y a aucun pouvoir magique la traversant, cela n’en fait qu’une arme ordinaire, non ? » (March)

« Regarde-le en action. » (Procell)

Un peu plus tôt, la femme-renarde avait fait des tirs d’essai et avait été séduite par cette arme.

Même cette arme dangereuse n’était rien, elle semblait même être un jouet pour elle.

Les quatre ensembles, nous nous dirigeâmes vers l’emplacement du Maëlstorm.

Un monstre avait déjà été créé et dormait quelque part proche du tourbillon.

Il se trouvait à une cinquantaine de mètres de nous.

C’était un chien démoniaque avec une crinière rouge, le démon de rang C Orthros.

« Si un démon de rang C comme l’Orthros est créé avec un niveau fixé, il sera aux alentours du niveau 45. Compte tenu de la différence de rang et de statistiques, je dirai que la Femme-renarde est désavantagée. Mais je suppose que ses capacités spéciales font qu’elle a juste un léger désavantage. » (March)

À l’inverse, si la femme-renarde avait ce pouvoir de combat déjà au niveau 1, alors cela serait anormal.

Comme attendu d’un démon de rang S.

Si elle avait été créée avec un niveau fixé, à quel point aurait-elle été hors-norme ?

« Si, par hasard, vous pouvez vaincre les Orthros sans magie, vous devriez également être capable d’aller à la [Caverne cramoisie]. » (March)

En entendant ces mots, les yeux de la femme-renarde brillèrent.

« Youpis ! Je vais pouvoir monter rapidement de niveau et me rendre plus utile pour Père ! » (fille-renarde)

Elle avait ainsi dit une chose qui me semblait merveilleuse.

La femme-renarde prit immédiatement après une profonde inspiration.

En même temps, elle prépara son arme. Un son de tintement put être entendu juste après.

Puis, elle fit à son ennemi un regard sévère, et lui fonça dessus.

L’Orthros ayant la capacité de percevoir les dangers proches avait déjà senti l’approche de la femme-renarde.

À l’origine, un renard céleste avait la flamme comme spécialité, lui permettant de faire de courtes batailles à sens unique. Cette fois, comme l’ennemi possédait une grande résistance aux flammes, la femme-renarde ne pouvait pas utiliser sa magie.

Le premier à attaquer fut l’Orthros.

L’Orthros ouvrit sa bouche, mais la femme-renarde fit rapidement un pas de côté. La roche qui se trouvait derrière elle explosa alors en morceaux se projetant un peu partout.

C’était l’attaque magique de l’Orthros, la [Destruction sonique].

Comme son nom l’indiquait, il s’agit d’une attaque sous forme d’onde à haute fréquence dirigée vers la cible. Cette attaque se déplaçait à la vitesse du son et était invisible, ce qui faisait qu’elle était extrêmement compliquée à éviter. Mais la Femme-renarde venait de le faire.

« La femme-renarde ne va pas se faire toucher. Encore cinq pas. » (Procell)

Elle évita ensuite aisément les autres tirs successifs de [Destruction sonique].

Mais ensuite, l’Orthros ferma sa bouche. Est-ce qu’il arrêtait ses attaques magiques ? Au moment où je pensais cela, la femme-renarde fit un pas et une autre [Destruction sonique] frappa à cet endroit.

Le fait que l’Orthros ouvrait sa bouche était sans doute une méthode pour perturber l’adversaire.

Malgré ce fait, la femme-renarde avait quand même réussi à réagir à ce tir caché.

Le secret derrière cette esquive venait de la capacité [Clairvoyance] de la femme-renarde qui lui permet de sentir les attaques une seconde en avance. Avec l’utilisation de sa compétence [Réflexe rapide], elle avait été en mesure d’échapper à toutes les menaces, une seconde avant même que celle-ci ne puisse arriver.

L’utilisation de ses deux compétences en même temps rendait le fait de réussir à la toucher, une chose extrêmement difficile à accomplir. Pour réussir à la toucher, il fallait utiliser des compétences qui ne lui permettaient pas d’esquiver l’attaque en une seconde, même en les ayant vues une seconde au préalable.

Ce n’était après tout qu’une seconde. Cependant, avec l’agilité absurde de la femme-renarde et l’usage de [Réflexe rapide], ces deux caractéristiques étaient plus que suffisante.

« Un autre pas. » (Procell)

Elle n’était plus qu’à dix mètres de l’Orthros lorsqu’elle commença à préparer son arme.

L’arme semblait être trop longue pour la taille de la femme-renarde.

« Père, je vais maintenant utiliser votre arme. » (fille-renarde)

Ensuite, la femme-renarde pressa sur la gâchette.

La distance les séparant était d’environ dix mètres, mais c’était plus que suffisant. Les fusils à pompes avaient comme image de pouvoir n’être utilisés qu’à courte portée, mais même à 50 mètres, ils restaient utilisables pour tuer une cible.

Dans les faits, il ne lui était pas nécessaire de bouger de sa position initiale. Cependant, elle avait sûrement pensé que se trouver à courte portée suffirait pour faire un coup fatal.

Ensuite, le fusil envoya plusieurs projectiles, et ces projectiles tombèrent sur lui, telle une pluie.

Par instinct, l’Orthros essaya de s’échapper sur le côté, mais il était impossible d’éviter tous les morceaux de la balle. L’Orthros reçut donc de nombreux projectiles et il devint couvert de sang avant de tomber au sol, créant un bruit sourd.

« Qu’est-ce que c’est que ça ? » (March)

Avec une expression de surprise sur le visage, March regardait la femme-renarde qui avait tiré avec le fusil.

« Une arme que j’ai créée avec ma compétence unique. » (Procell)

« Je ne peux sentir de pouvoir magique émanant de cette arme, mais son pouvoir est incroyable. » (March)

« Plutôt que du pouvoir magique, c’est le pouvoir de la science. » (Procell)

La femme-renarde se rapprocha de l’Orthros, puis lentement, déplaça la partie inférieure de son arme.

L’arme fit un cliquetis en chargeant la cartouche suivante.

En visant un des points vitaux du démon, elle appuya une fois de plus, sur la gâchette.

Cette fois cependant, les projectiles n’eurent pas le temps de se disperser avant d’atteindre leur cible. Et ainsi, ils frappèrent tous directement dans la tête de l’Orthros, lui arrachant d’un coup tout le haut du cou. L’Orthros se transforma alors en particules bleues puis disparut.

Le fusil de la femme-renarde avait été chargé avec une alternance de cartouches simple et de grosses cartouches pour pouvoir limiter les mouvements de la cible puis la finir.

« Père, je l’ai tué ! » (fille-renarde)

La femme-renarde agita fièrement sa main.

Quand je regardais son statut, je pus constater que son niveau avait monté à 3. En considérant qu’elle venait de tuer un Orthros de niveau 50, il était compréhensible qu’elle ait monté de niveau.

« Bien joué. Viens ici, que je puisse te féliciter. » (Procell)

« Youpis ! » (fille-renarde)

Après avoir accroché le fusil à son épaule en utilisant la sangle, elle vint m’enlacer. Sa queue se balançait, et lorsque je caressais sa tête, le mouvement de sa queue s’accélérait encore plus.

March avait un regard d’étonnement bien visible sur le visage alors qu’elle ouvrit la bouche.

« Je vois. Certes, avec ce genre d’arme, la résistance aux flammes des démons n’est pas un problème. La puissance de cette arme est vraiment impressionnante n’est-ce pas ? » (Procell)

Dans ce monde, il existait un concept de puissance d’attaque. Elle était équivalente à notre puissance, cumulée avec la puissance de l’arme que vous utilisiez.

En d’autres mots, les armes n’auront pas le même effet en fonction de la personne qui les utilisait.

Cependant, la puissance d’attaque d’une arme à feu était très élevée donc à moins d’un monstre avec un très haut statut, l’équipement devrait compenser les statistiques.

C’est pour cette raison que je voudrais créer une armée de squelette. S’ils utilisaient une arme à feu, il n’y aurait pas de différence dans un combat entre mon squelette de rang G, et un démon de rang C.

« Tu es béni non seulement avec ta médaille, mais aussi par ta compétence unique. » (March)

Honnêtement, je le pensais aussi.

Il était possible de mettre cette compétence en pratique.

« Avec cela, il semble que vous soyez capable dès demain, d’aller dans la [Caverne cramoisie]. Juste pour être sûr, attendez que vous ayez tous deux, aie atteint le niveau 10. Comme vous êtes en ce moment, vous pourriez probablement gagner contre des ennemis plus fort que le rang C, en revanche si vous êtes touché une fois, alors cela sera fini pour vous. Mieux vaut avoir une certaine marge de manœuvre, surtout si vous y allez que tous les deux. » (March)

Comme elle l’avait dit, il était possible et effrayant de pouvoir être pris en embuscade. Bien que nous puissions être capables de les vaincre, la chasse dans notre état actuel était du suicide.

« Nous allons faire cela. Jusqu’à ce que l’on ait atteint le niveau 10, nous allons combattre les monstres venant du Maëlstorm tous les jours. » (Procell)

« Booouuu. Je veux rapidement devenir puissante. » (fille-renarde)

Elle gonfla son visage comme si elle était insatisfaite.

En souriant avec ironie, j’utilisai [Création] pour créer un caramel et le lui jetai dans sa bouche.

Pendant un moment, elle fut surprise, mais elle commença immédiatement à sourire en tenant ses joues, tout en mordillant le caramel. Elle avait l’air d’avoir déjà oublié son insatisfaction de tout à l’heure, et était à la place, devenue complètement absorbée par le caramel.

« Ta médaille [Création] était déjà étonnante, mais tu peux même faire des armes. C’est une capacité intéressante de pouvoir renforcer ta propre force de combat ainsi que celle de tes démons. Tu es vraiment digne d’être un Seigneur-Démon. » (March)

« Je le pense aussi. Soit dit en passant, et toi ? Quelle est ta capacité ? Tu connais la mienne, est-ce correct que j’apprenne la tienne ? » (Procell)

March réfléchit alors pendant un certain temps. Finalement, elle commença à parler.

« Ma capacité unique est une transformation en loup blanc. C’est extrêmement simple. Elle augmente mes capacités, ainsi que ma récupération, c’est tout. » (March)

« C’est précisément parce qu’elle est simple que c’est une bonne capacité. » (Procell)

« Eh bien, oui, je suppose. C’est grâce à cette capacité que je n’ai jamais été défaite ni par un être humain ni par un autre Seigneur-Démon. » (March)

En écoutant ces mots au sujet des Seigneurs-Démons, je fus un peu surpris. Bien que je m’y attendais, il semblerait que les Seigneurs-Démons se battaient quelques fois, aussi avec leur collègue.

« Dans la [Caverne cramoisie], si tu peux assembler une force de combat suffisante, il serait peut-être bien de détruire le cristal de ce donjon. » (March)

« Pourquoi devrais-je faire cela ? Ce serait comme ruiner un terrain de chasse fort pratique. » (Procell)

Après tout en battant des démons, je pouvais monter de niveau et gagner des DP.

Il m’était très favorable d’avoir un donjon que je pouvais utiliser à volonté.

« Quand on casse le cristal d’un Seigneur-Démon, une médaille de celui-ci est créée. Donc certains Seigneurs-Démons sont prêts à briser le cristal d’un autre pour avoir une médaille. » (March)

« … Si ce que tu dis est vrai, alors je risque beaucoup. Il semblerait que je vais être instantanément ciblé par ces Seigneurs-Démons. » (Procell)

« C’est pourquoi je veux garder, au maximum, ta médaille secrète. » (March)

Je hochai la tête.

Bien qu’une fois que mon cristal fut brisé, je pourrais encore vivre, mais dans ce cas, je perdrais mes pouvoirs de Seigneur-Démon.

Cependant…

« Père, c’était délicieux ! Je peux encore en avoir un ? » (fille-renarde)

« Bien sûr, tiens. » (Procell)

« Merci ! Je t’aime, Père ! » (fille-renarde)

Quand un cristal était brisé, tous les monstres créés disparaissaient.

Je ne voulais pas me séparer de cette fille-renarde.

« Je comprends. Pour le moment, je vais essayer de penser à sincèrement conquérir la [Caverne cramoisie]. Mais je me demandais : comme la [Caverne cramoisie] a-t-elle pu rester intacte jusqu’à présent ? C’est étrange qu’elle n’ait pas encore été détruite par les humains. » (Procell)

March sourit.

Puis elle regarda vers le ciel comme si elle se souvenait de quelque chose.

« Autrefois, certains démons avaient gardé en état ce donjon sans Seigneur-Démon. Mais à l’heure actuelle, ces démons ont soit abandonné, soit été tués ou sont morts tout simplement. Après leur départ, j’étais celle devant garder ce donjon. Afin de protéger le cristal de ce donjon, j’y avais envoyé des démons de rang A. Et comme d’autres Seigneurs-Démons, j’utilisais cet endroit afin de monter mes niveaux, mais si jamais les autres Seigneurs-Démons essaient de faire quoi que ce soit à ce donjon, je leur déclarerai la guerre. » (March)

« Avoir un terrain de chasse utilisable n’importe quand est après tout important. » (Procell)

Personne n’aimait vraiment l’idée de laisser ses démons en proie aux autres.

« Officiellement, j’utilise cet endroit pour faire monter le niveau de mes démons chéris. Mais ceci est seulement la moitié de la vérité. L’autre moitié est à cause de mes sentiments. Le Seigneur-Démon de cet endroit et moi étions en bons termes. Je ne pouvais pas laisser le seul souvenir de mon ami disparaître ainsi… Voilà comme les choses étaient censées être, mais pour quelque raisons, je n’ai pas l’impression que ça me gênerait si c’était toi qui brisais ce cristal. » (March)

« Tu es une bonne personne, n’est-ce pas ? » (Procell)

« Comment ? Eh bien ! De toute façon, tu devrais aller dormir un peu. Pour certaines raisons, dormir est un bienfait pour les démons et les Seigneurs-Démons. Quand vous deux, vous aurez atteint le niveau 10, contacte-moi par le biais de la Succube, d’accord ? Pour que je puisse vous amener à la [Caverne cramoisie]. » (March)

Juste après avoir dit ces mots, March partit.

Elle était probablement repartie dans sa propre chambre à l’aide de son transfert magique.

Cette fois-ci, j’avais appris plein de choses sur l’utilité des armes à feu dans ce monde ainsi que sur certaines actions entre Seigneurs-Démons. Oui, j’avais appris beaucoup de choses.

*

<>
Traduit par la team : Novel de Glace