Flux RSS

My House is a Magic Power Spot - Just by Living there I Become the Strongest in the World

Traduit par la team : Novel de Glace
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 11 – Un très petit mais quand même un énorme intrus


Un jour. Pendant que je traversais le champ de pommiers, j’étais tombé sur un intrus que je n’avais jamais vu auparavant.

« … »

C’était une petite fille qui fixait du regard le pommier.

Elle portait des vêtements noirs, avait des cheveux noirs et des yeux noirs.

« Ho ? Qu’est-ce que c’est ? » (personnage principal)

Quand je pensais qu’elle pouvait être une enfant perdue et lui ai demandé ce qui n’allait pas, la petite fille avait pointé du doigt l’arbre. C’était l’arbre où la pomme dorée poussait.

« Ça, pomme. » (petite fille)

« Ahh ! Veux-tu quelques pommes ? Tu sais vraiment bien les choisir. » (personnage principal)

Même si son apparence paraissait jeune, elle articulait bien ses mots.

« Je connais. Puisque je suis une voyageuse. » (petite fille)

« Oh, c’est donc cela ? » (personnage principal)

Qu’est-ce que cela ? Dans ce pays, est-ce vraiment bon de laisser une enfant de son âge voyager seule ?

Où est-ce peut-être que cette forêt est plus sûre que je l’avais imaginée ?

« Je m’appelle Hesty, s’il vous plaît, occupez-vous bien de moi. » (Hesty)

« Oui, ravi de te rencontrer. » (personnage principal)

Elle était même capable de bien se présenter. Quelle bonne petite fille qu’elle était !

Quand je regardais la fille, je pus entendre son estomac qui grondait.

« … Nn » (Hesty)

« Est-ce que tu as faim ? » (personnage principal)

« … Je ne sais pas, mais il gargouille. » (Hesty)

Elle penchait la tête. D’une certaine manière, je me demandais si cette enfant allait bien.

« … Nn~ » (Hesty)

La petite fille continuait de regarder la pomme.

Elle voulait probablement dire, « Je veux manger cette pomme, » n’est-ce pas ?

Mais la chose que j’avais entendue l’autre jour était que le sang de dragon s’était imprégné dans les racines de l’arbre, remplissant les pommes avec de la magie. Ceci les rendait empoisonnées pour des personnes normales. C’est pourquoi.

« Allo, Sakura. » (personnage principal)

« Oui, comment puis-je vous aider ? » (Sakura)

J’avais appelé Sakura pour lui demander de l’aide.

« Sakura. Est-ce bon pour cette enfant de manger une pomme ? » (personnage principal)

« Oh ! Quelle belle enfant. » (Sakura)

Sakura regardait la petite fille, alors que celle-ci regardait derrière elle.

« Laissez-moi voir… Oh, si une enfant avec autant de Pouvoir Magique consomme la pomme, ça devrait être correct. » (Sakura)

« Ah oui ? Alors même si c’est juste une petite fille, elle a déjà une quantité considérable de magie, n’est-ce pas ? » (personnage principal)

Eh bien, je suppose que si elle n’avait pas au moins cette capacité, elle ne voyagerait pas.

« Ah ! Cependant, je pense qu’elle ne devrait pas manger pour le moment la pomme dorée. » (personnage principal)

« OK, je comprends. » (Sakura)

Surtout que nous ne comprenions pas encore bien les effets qui pouvaient apparaître après avoir consommé la pomme dorée. Par conséquent, je lui avais donnée une pomme rouge.

« Attrape. » (personnage principal)

Comme il était peu probable qu’elle puisse atteindre l’arbre avec sa taille, j’en avais saisi une et la lui avais lancée.

« Vous me la donnez ? » (Hesty)

« Oui. » (personnage principal)

« Vraiment ? Dans ce cas, je vais la manger. »

La petite fille avec sa petite bouche avait commencé à mordre dans la pomme tout en mangeant aussi sa peau.

« Est-ce bon ? » (Sakura)

« C’est doux... » (Hesty)

« C’est exact ? » (Sakura)

Intéressant ! Sakura était exceptionnellement gentille avec cette fille par rapport aux autres.

« Sakura, aimes-tu les enfants ? » (personnage principal)

« Oui. Pour une maison, il est souhaitable d’avoir des enfants, parce qu’ils apportent tellement de moyens de subsistance à cet endroit. » (Sakura)

Ahh, c’était donc ça ? Après tout, elle restait l’esprit d’une maison. J’avais presque oublié ce fait.

« Même si vous dîtes une telle chose, le Maître est aussi très gentil envers l’enfant, n’est-ce pas ? » (Sakura)

« Je suis peut-être le genre de personnes qui se met dans des situations difficiles, mais honnêtement tant que personne ne tente de me nuire, je suis tout à fait gentil. » (personnage principal)

Cependant, jusqu’à présent, les groupes qui étaient venus jusqu’ici venaient pour causer des problèmes.

« J’ai fini. » (Hesty)

Au milieu de notre conversation, Hesty avait fini de manger.

« C’était vraiment doux. Je ressens une sorte de satisfaction. » (Hesty)

« Tu connais vraiment des mots compliqués, n’est-ce pas ? » (personnage principal)

Je lui avais tapoté la tête tout en la louant. Au début, la petite fille donnait l’impression que cela la chatouillait, mais elle l’accepta aussi tôt.

Elle était vraiment adorable.

« Maintenant, nous allons rentrer. Hesty, que vas-tu faire ? » (personnage principal)

« Je vais aussi partir de mon côté. La pomme était délicieuse. » (Hesty)

« D’accord, je te verrais plus tard. » (personnage principal)

« À plus tard. » En disant cela, elle se retourna et partit vers la forêt à l’ouest.

« Quelle enfant mystérieuse, n’est-ce pas ? » (Sakura)

« Ahh, même ce genre de voyageur peut se perdre. Depuis notre arrivée dans ce monde, je pense que c’est la première fois que je rencontre un enfant avec qui j’ai pu tenir une conversation normale. » (personnage principal)

Cela signifiait simplement que jusqu’à présent, les situations dans lesquelles je m’étais trouvé étaient toutes bizarres et pleines de drames.

Mais je pensais vraiment que le fait d’avoir une personne ici avec qui je pouvais avoir une conversation normale était une bonne chose.

***

Venant de l’ouest de la forêt.

Les arbres qui y poussaient étaient à la fois denses et épais, et ils pouvaient facilement faire perdre leur chemin aux voyageurs. De plus, on pouvait voir que le sol commençait à devenir marron foncé légèrement jaunâtre.

La petite fille était avec un dragon.

Le dragon était ce qu’on appelait une Ultra Wyverne, et il s’inclinait devant la petite fille nommée Hesty.

« Je vous ai attendu ! Seigneur Dragon ! C’est admirable que vous soyez revenue sain et sauve du monde humain ! » (dragon)

Cependant, le dragon parlait dans la langue des dragons.

« Mm. » (Hesty)

Même si Hesty parlait normalement.

« Comment était l’inspection préliminaire de l’autre parti contre lequel nous devons nous battre ? » (dragon)

« Puissant. » (Hesty)

Hesty avait les yeux vides, mais sa réponse fut immédiate.

« … Est-ce vrai ? Même en tant que Seigneur Dragon, vous pensez de cette façon ? » (dragon)

« En vérité, je ne veux pas le combattre. » (Hesty)

« Hein !? » (dragon)

« Il est très probable que même moi ne puisse gagner. Et aussi, je ne veux pas brûler cet endroit. » (Hesty)

Hesty avait déjà compris.

En tant que Dragon, elle avait vécu pendant des centaines d’années, et en tant qu’humaine, elle avait voyagé pendant plusieurs décennies. Elle était capable de jauger de la force de son adversaire. C’était quelque chose qu’elle pouvait aisément faire.

« Cet homme est de loin plus fort que moi. En outre, la magie qui était stockée dans la pomme était délicieuse. » (Hesty)

« Est-ce vrai ? L-les pommes étaient ainsi ? » (dragon)

« Oui ! C’est pourquoi je ne veux pas brûler cet endroit. » (Hesty)

« Cependant, il y a tellement de nos jeunes dragons qui souhaitent à attaquer à tout moment... » (dragon)

« Je comprends. Attends une minute. Je vais le défier… Sinon je sais que je ne pourrais pas les persuader. » (Hesty)

Hesty avait déjà compris ce fait. Le fait que les dragons étaient têtus.

« Sans même connaître la force de leur adversaire, se précipiter et attaquer est une chose si stupide. Et s’ils savaient à quel point il est fort, et qu’ils choisissaient encore de l’attaquer, ils seraient encore plus stupides. » (Hesty)

Cependant, un dragon choisirait toujours d’attaquer.

« Je suis le Seigneur Dragon, le Seigneur des fous. Par conséquent, je dois donner l’exemple, avec un défi. » (Hesty)

« Oui….!! » (dragon)

« C’est un combat pour la survie de la race des dragons. » (Hesty)

Si elle gagnait, cet homme mourrait. Si elle perdait, alors son comportement honteux sera vu par les dragons, et agira comme moyen de dissuasion pour arrêter la guerre. Peu importe qu’elle gagne ou perde, la lutte entre dragons et cet homme devaient cesser. C’est pourquoi…

« Même si je perds, il n’y aura pas de plaintes, d’accord ? » (Hesty)

« Compris ! Seigneur Dragon, Hestesu Radona-sama !! »

Et ainsi elle avait commencé à marcher.

Elle était sortie de la forêt et était allée dans la vallée du dragon.

 

***
<>
Traduit par la team : Novel de Glace