Flux RSS

Seijo no Kaifuku Mahou ga Dou Mitemo Ore no Rekkaban na Ken ni Tsuite

Traduit par la team : AskiTrad
<> A- A A+
Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 2 Chapitre 40 – J'essayais d'imiter l'ogre


« Kukuku, tu ne peux vraiment pas sentir la douleur.« 

« …… Hoy Weiss, arrête avec ses blagues.« 

Cela ne me fait pas mal, mais avoir une épée sortant de sa poitrine n’est pas un bon ressentiment.
Surtout qu‘il imitait l‘expression de l’ogre, à quoi es-ce qu’il pensait ?

« C’est vrai. Je devrais arrêter de jouer.« 

Tout en disant une telle chose, il soulève quelque chose qu’il avait caché derrière lui.

« !! ??« 

Avec les bras et jambes attachés, un chiffon dans la bouche pour l’empêcher de parler, c’était [Aura].

« Mmmmph!« 

Elle luttait frénétiquement pour s’éloigner de Weiss. Cependant, il y avait une nette différence de pouvoir entre les deux.
L’un était un aventurier, tandis que l’autre était juste une personne normal qui avait simplement développé ses connaissances sur les monstres.
De plus, Aura avait tous ses membres liés et ne pouvait quasiment pas déplacer son corps.

« Si tu retires cette épée, je tue la fille.« 

« Quo!?« 

« Ah, j’ai également mis du poison utilisé pour la torture sur l’épée. Il amplifie le sentiment de douleur. Il devrait bientôt commencer à faire effet.« 

…… Que se passe-t-il au juste ?

« Ahaha, tu fais un visage « Qu’es ce qui se passe ». Tu ne comprends pas encore ? Je suis un traître. Je suis aussi celui qui a convoqué les ogres.« 

« …… Alors, quel est ton objectif …?« 

Je ne sais même pas comment il a manipulé les ogres pour commencer. Peut-être qu’il possède une force puissante, mais en tout cas son but n’est pas clair du tout.

« Hmm objectif C’est à cause d’un [Ordre d’en haut].« 

« Comment as-tu fait pour faire en sorte que les ogres attaquent la ville ?« 

« En faite, je dois complètement détruire la ville. J’avais envoyé une armée de gobelin plutôt, mais elle a été détruite par [vous-savez-qui]« 

…………
Sans doute, il se réfère à moi.

« Oh, la douleur devrait commencer à se faire ressentir maintenant, non ? Même les gars les plus fort crient de douleur quand je l’utilise, donc pas besoin de te retenir, d’accord ?« 

…… En effet, je ressens un peu de douleur.
Jusqu’à présent, il ne s’agissait que d’un peu de démangeaisons, mais maintenant, je me sens aussi mal que quand j’étais tombais malade quand je n’avais pas encore appris la magie de soin.
Cependant, cela signifie que le poison ne s’arrêtera pas juste avec une douleur comme celle-là.
Quand je la regarde, Aura avait un visage pale.
…… Si je savais que ça se finirait comme ça, j’aurais discuté d’avantage avec Aura. À ce rythme, je mourrais avant d’avoir pu libérer Aura de son esclavage.
Je voudrais vraiment éviter ça, mais maintenant, je n’ai plus la possibilité d’y changer quelque chose.
…… Je n’ai vraiment pas d’autre choix que de mourir comme ça …

Huh, pourquoi la douleur a-t-elle arrêter d’augmenter ……?
Est ce que l’effet extraordinaire a été retardé?

« Ça devrait être trop pénible pour toi de parler maintenant, non ? C’est normal après tout.« 

…… Que dois-je faire ? Ça devient de plus en plus étrange……
Il semblerait qu’il ait mal compris mon silence, mais la douleur a continué de rester au même niveau depuis tout à l’heure.

« Ta magie de soin est gênante, tu vois. Mais maintenant, je suppose que tu ne peux plus te concentrer suffisamment sur la magie en raison de la douleur.« 

…… Je vois, le but du poison était sûrement cela. Maintant, il a surement l’intention d’attaquer la ville.
Un certain temps est passé, et la douleur n’a toujours pas augmenté.
Je pensais que peut-être l’effet serait retardé, donc j’étais resté sur mes gardes, mais il n’y a toujours aucun signe d’augmentation de la douleur.
…… Mais même si je reste toujours comme ça, ça ne veut pas dire que quelque chose arrivera.
Je pourrais également parier sur le groupe d’aventurier qui défend la ville, mais honnêtement, je ne pense pas avoir le temps de l’attendre.
De plus, plus ils prennent du temps, plus le fait que le poison ne fonctionne pas sera exposé.
…… Que dois-je faire ?
L’épée est toujours coincée dans ma poitrine, dégoulinante de sang.
Même si j’ai perdu beaucoup de sang, je peux toujours me guérir facilement.
N’y a-t-il aucun … N’y a-t-il aucun moyen de rompre cet état de choses ……?

-Il y en a un.
…… Mais honnêtement, je n’ai vraiment pas envie de le faire.
Cependant, ce n’est vraiment pas le moment de me retenir…
Je dois me préparer –

GGYYYAAAAAAAAaaaaAAAAa!!! ÇA FAIT MAL!! GUAAaaAAa!!

…… C’est tellllllllement embarrassant.
En ce moment, je crie à pleins poumons tout en me roulant pas terre.
J’ai essayé d’imiter le cri de l’ogre, et j’ai l’impression d’avoir plutôt bien réussi.
Si on me demande pourquoi j’ai fait une telle chose, c’est par ce que je me suis souvenu du commentaire de Weiss auparavant.

[Même les gars les plus fort crient de douleur quand je l’utilise, donc pas besoin de te retenir, d’accord ?]

…… même les gars les plus fort crient de douleur.

« Ahaha, comme je m’y attendais, même quelqu’un qui n’a aucun sentiment de douleur devient finalement comme ça.« 

Je ne pouvais pas voir son visage parce que j’étais en boule sur le sol, mais j’imagine qu’il fait un visage terrifiant.
Aura est pâle comme la neige, mais je ne peux que l’endurer.

« PIKYAAaAAa !!! » (Ndt: Fait-on réellement ce cri quand on meurt ? Il s’est pris pour un pokemon ou quoi ?)

Enfin, je lance un magnifique cri, puis je m’effondre sur le sol.
Peut-être que j’exagère un peu (Ndt: un tout petit peu), mais j’espère que ça rendra ma mort plus intense.

« …… Huh, est-il mort ? Eh bien, avec une épée dans le torse depuis si longtemps, s’était inévitable.« 

…… Bien!!
Pour le moment, ma stratégie est un succès !

« Et bien, je ne vais plus avoir besoin de cette personne, hein. Je n’ai qu’a la tuer.« 

…… Qu’a-t-il dit!?
Mince, je ne pensais pas qu’il ferait ça.
Je réfléchi désespérément à un plan pour nous sortir de cette situation, mais rien ne me vient à l’esprit.

« Ah, mais ce n’est pas super de rentrer dans la ville recouvert de sang, je devrais plutôt la laisser comme ça. De toute façon, elle ne s’est même pas encore remise de la mort de Nestcchi.« 

Heureusement, il a finalement décidé d’épargner Aura.
…… Les pas de Weiss s’éloignent. Il semblerait qu’il se dirige vers la ville.
Je ne peux pas me lever tout de suite, donc je maintiens mon état de mort pendant un certain temps.
Tout à coup, je sens quelque chose qui se trouve près de moi.

« …… …..! uU, Nesttt ………… lève toooiiii .. !! « 

C’est Aura.
Il semblerait qu’elle soit venue jusqu’ici avec ces bras et jambes attachés.
……… Que devrais-je faire maintenant ?

<>
Traduit par la team : AskiTrad