Flux RSS

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Traduit par la team : Nyan-Team
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 12 – Shen, tout en le regrettant, acquit une partenaire pour la vie

Traduit par Quesako
Vérifié par Tsuzume


~Point de vue de Shen ~

Waouh, imaginer que cette araignée noire était tellement effrayante.

Elle ne se souciait pas d’avoir été frappée à plusieurs reprises par le gigantesque mana de mon maître, en plus d’avoir eu ses jambes coupées plus de cent fois.

Elle se rétablit à chaque fois avec son niveau absurde de régénération et elle n’apprend rien des assauts du maître.

Elle n’apprendra jamais rien.

Ça serait bien si le maître pouvait tomber à court d’énergie mais… C’est vraiment un combat sans aucun charme.

Juste à l’instant, elle avala les 10 lances de feu et jubila de plaisir.

Malgré tout, j’ai affronté le maître et sincèrement, je ne crois pas pouvoir le battre.

Dans cet esprit, elle est aussi assez forte.

Oh~

Elle a commencé à s’étirer les membres. Comme attendu d’une incarnation de l’obscurité. Cela veut dire que son corps est comme les ténèbres, hein.

Le maître est clairement surpris par ceci et soudainement, il ne peut que rester sur la défensive.

Elle n’a pas changé son schéma d’attaque prévisible mais on dirait qu’à cause de son excitation, elle ne s’arrête plus d’attaquer. C’est vraiment une bête muée par l’instinct.

Je voulais qu’il obtienne autant d’expérience que possible donc je l’ai laissé seul mais il semble qu’il arrive à ses limites.

Alors, devrais-je lui demander de quitter ce monde ?

C’est arrivé juste au moment où je pensais ceci.

En un clin d’œil, le maître a été crucifié contre un arbre et a été mordu par l’araignée.

Du sang… Il semble que j’ai été trop longtemps une spectatrice. Je suis désolée maître, je vais tout de suite la gér… ???

“Hein ? Que se passe-t-il ?” (Shen)

J’avais l’impression que le maître essayait de faire quelque chose. Intéressant. Es-tu entrain de dire que tu as encore un coup à jouer ? Très surprenant…

Une explosion s’est produite dans l’endroit où se trouvaient le maître et l’araignée.

La distance entre les deux s’est à nouveau creusée.

Étant libéré de ses griffes, le maître était déjà debout sur ses deux jambes.

À ses cotés, il y avait 5 balles d’un rouge vif. Elles étaient automatiquement à leur puissance maximum, elles sont se transformées en flèches et ont été lancées à tour de rôle. Au moment où une flèche traversait l’araignée, une autre venait aussitôt après.

Le résultat.

Les flèches rouges, non, elles étaient pratiquement des lances, ont transpercé l’araignée les unes après les autres sans aucune interruption. Dans notre combat, ils chargeaient les boules de feu qui étaient en attente dans les airs mais celles-ci étaient déjà sous cette forme ?

C’est probablement une magie dont il a modifié le processus au milieu du lancement de l’incantation. Il a dû ajouter une seconde étape lors de la procédure.

Bref, dans la mesure qu’il est une personne qui ne manque pas de mana, il est capable de librement le manipuler comme il veut. Même parmi le rang des Dragons suprêmes, il y en a seulement un seul qui est capable de faire quelque chose de similaire mais de voir cette magie chez un Humain, c’est une première. Sa magie était tellement compliquée que j’avais mal à la tête rien que le regardant mais…

Comment était-il capable de faire une telle chose de magie à partir des magies élémentaires [Brid] ?

Dans les souvenirs du maître, il y avait quelque chose qui s’appelait ‘jeux vidéo’ et une fenêtre était affichée qui permettait de sélectionner rapidement les compétences. La possède-t-il ?

Lorsque j’ai essayé de lui demander de m’expliquer ça, il a dit : “On ne m’a pas donné une chose aussi pratique !” et s’est mis en colère.

Pourtant, cette chose est imbattable. L’araignée recevra des dégâts mais en fin de compte, elle l’engloutira et se rétablira.

Elle est à nouveau transpercée avant qu’elle puisse se régénérer.

Et les attaques du maître empêchent l’araignée de se déplacer.

Mais d’un coup, un frisson me parcourt tout le corps. C’est ça, c’est comme la fois où je l’ai entraîné dans la brume et que je l’avais capturé. Sa peur.

Maître préparait son arc au milieu de ces attaques.

Non, ‘cela ressemblait à ça’

En réalité, il ne faisait que bouger son corps comme s’il avait un arc dans les mains.

Mais j’ai assurément vu la vision d’un arc dans ces gestes.

Les attaques des lances rouges ne s’arrêtaient pas. En d’autres termes, la magie était toujours en cours. Je ne sais pas si les cinq batteries automatiques de [Brid] sont devenues un seul et même sort ou s’il les active individuellement mais la futur attaque qu’il s’apprête à relâcher, ce n’était pas équivalent en termes de puissance car je pouvais voir qu’il concentrait son pouvoir à son extrême limite.

Le Maître tendit sa main gauche et dans sa main droite, il tenait la dague cérémoniale comme si c’était une flèche.

Je pouvais voir une lumière bleue. Je pouvais vaguement voir une brume bleue rester autour de lui et c’était aussi magnifique qu’une illusion.

“Donc il se retenait.” (Shen)

J’étais persuadée qu’il était déjà sérieux.

Actuellement, le mana, qui a été façonné et rassemblé, ne pouvait pas être comparé à ce qu’il était il y a juste quelques instants. Son attribut était également différent. C’est très probablement celui de l’eau. Il semble que ce soit l’attribut qui a la plus grande d’affinité avec lui.

Je crois que ce n’est peut-être pas cela. L’affinité du maître avec l’eau est simplement en raison du pacte fait avec moi. Je pense qu’à l’origine, il avait une autre affinité et c’est quelque chose qui progressera naturellement.

Je vois.

L’attaque actuelle n’utilise pas seulement le mana à l’intérieur de son corps mais il utilise également le mana des alentours. Avant, il n’avait utilisé que le mana provenant de lui.

Le Maître a dû réfléchir à sa manière de combattre dans ce monde et à l’utilisation de son mana.

Il semble qu’il a renoncé à ça. Il a l’intention de tout faire sauter. Il est contrôlé par ses émotions mais son visage reste de marbre.

Peu importe le résultat. J’appellerai ça un avancement.

Ne t’inquiète pas, je ne vais t’interrompre.

Je vais clairement regarder ton attaque, maître.

Elle a été libérée. La dague est devenue le centre de sa magie. Elle devient un feu bleu en se séparant des mains du maître et accélère en fonçant directement sur l’araignée.

Cette dague n’était juste pas une dague de cérémonie ?

Au milieu d’un feu tyrannique, une colonne de feu bleu traversa le corps de l’araignée.

Et les lances rouges se sont aussi stoppées.

Non.

D’un seul coup, la colonne de feu bleu est devenue énorme et avala toutes les choses autour d’elle. Même le corps entier de cette énorme araignée.

C’était tellement puissant que cela faisait trembler le monde entier. L’air et la terre tremblaient comme s’ils étaient effrayés.

Très vite, la lumière s’est lentement calmée.

Une montagne légèrement éloignée était devenue un tas de gravats et il n’y avait plus aucun de signe de l’araignée.

Il semblait qu’il ne restait que son ombre au sol.

Hahahahahaha. Je… Je pouvais seulement en rire.

Ce genre d’attaque.

Je le confirme. Cette attaque de tout à l’heure pourrait même tuer un dragon.

Abstraction faite de mon nom ‘invincible’, il y a de nombreux dragons suprêmes qui se vantent de leurs capacités défensives.

Si je dois citer une connaissance, ça serait la vague de sable, Zanami. Mais même ce type, il recevrait une blessure fatale s’il recevait une telle attaque.

Le maître a lentement titubé vers l’ombre de l’araignée, son visage était d’un blanc livide.

Est-ce pour récupérer sa dague ?

“Est ce que ton estomac a été rempli, perverse ?” (Makoto)

Dire ceci a dû drainer ses dernières forces car son visage tourne au bleu et il s’effondre.

En utilisant autant de mana, c’est un résultat évident. Sa résistance physique doit être aussi à sa limite.

Pas d’autre choix. Portons-le.

Cela s’est passé au moment où j’ai pensé ça.

“Quoi ?!” (Shen)

L’ombre se solidifie en une seconde et se rétablie. Impossible, c’est une attaque que même un dragon suprême ne serait pas capable de résister, tu sais ?!

Même si cette araignée est une incarnation des ténèbres, elle ne devrait pas pouvoir l’endurer !

Je me dois me dépêcher… Je n’y arriverai pas. La distance est trop grande.

Et sans faire un seul geste annonciateur, elle a sauté sur le corps du maître qui ne pouvait plus bouger.

Pas bon ! C’est ce qu’on appelle l’erreur d’une vie !

C’est mauvais, c’est mauvais, c’est mauvais !!!

Quoi ?

Elle… frotte son corps et n’essaye pas de le tuer ou de le manger ?

“Ahaaaa~” (Araignée)

Elle est encore excitée ! C’est vraiment une perverse !

“Délicieux~ !!!!!” (Araignée)

“Quoi ?” (Shen)

Qu’est qu’elle a dit ? Délicieux ?

“Le meilleur, tu es le meilleur ! Mon ventre est rempli ! C’est une première pour moi~~~ !!!” (Araignée)

Q-Qu’est qui arrive ?

Cette araignée dit quelque chose. Non, non, plus que ceci, celle-ci pourrait être elle lucide ?

“Merveilleux, merveilleux, merveilleux ! Si douloureux, si délicieux, si agréable ! C’est la première fois que quelqu’un me fait découvrir tout cela !!!” (Araignée)

Il n’y a pas de doute que c’est inné chez elle. Je ne veux pas m’approcher d’elle de toute ma vie si c’est possible mais je ne peux dire cela pour l’instant. Je sens que à la place de sa vie, c’est sa virginité qui était en danger.

“Je suis désolée de t’interrompre pendant que tu es tellement contente mais tu peux m’accorder une minute ?” (Shen)

“Je ne te laisserai jamais partir ! j’ai décidé d’être toujours, toujours avec toiiiiiiiiii !’’ (Araignée)

Maître, je suis désolée. J’ai vraiment fait une grosseur erreur. Je vous ai impliqué avec cette chose inimaginable-ja.

Je me suis même préparée à accepter tes noms raffinés en pénitence.

Elle ne voulait pas s’arrêter. D’ailleurs, elle n’écoute pas un seul de mes mots.

“Oh, perverse ! Écoute-moi !” (Shen)

Je donne un coup de pied à l’araignée tout en m’excusant auprès du maître.

“Ah ça blesse ! Attends, qu’est ce qui te prends ?” (Araignée)

“Je suis désolée mais je veux laisser le maître se reposer. L’araignée noire increvable.” (Shen)

“Qui es-tu ?” (Araignée)

“Tu ne me reconnais pas juste parce que j’ai changé de forme ? C’est Shen. Le dragon suprême Shen.” (Shen)

“Je ne te connais pas. Je n’étais pas capable de penser à quoi que ce soit jusqu’à maintenant car mon estomac était affamé. Ou plutôt, le maître ? Quel genre de relation as-tu avec ce gentleman ?” (Araignée)

La question qui tu préoccupes est ça. Incroyable.

Eh bien, je ne connais pas la raison de pourquoi elle a continué à être affamée pendant tout ce temps.

“Eh bien, c’était juste il y a quelques jours. J’ai fait un pacte avec cet homme. Donc nous sommes connectés par le pacte que nous avons fait…” (Shen)

J’ai été stupéfaite au milieu de mes dires.

Intention de meurtre. Soudainement nous en arrivons là, hein.

“Hum~, Alors tu as fait un serment, hein. Je vois, j’ai compris. Au moins, j’ai connaissance du pacte donc je dois juste te tuer et le refaire à nouveau, pas vrai ?” (Araignée)

Sa logique est différente. Je ne voulais même pas essayer de la comprendre.

“Attends, attends un moment. Je ne l’appellerais pas maître avec un contrat d’égaux.” (Shen)

Son cerveau a dû disjoncter. Ça doit être parce qu’elle n’a pas beaucoup de tissu cérébral. Étant une proche cousine des insectes, le cerveau d’une araignée pourrait être comparé à celui d’un insecte.

Enfin, tu vois. Elle ne l’utilise que pour chasser des proies donc peu importe combien elle en a, cela ne serait pas déterminant.

“Aaah. Alors un pacte parent-enfant ? Donc tu es l’enfant ?” (Araignée)

Une intonation qui me dit qu’elle trouve ça incroyable. Eh bien, évidemment. C’est normal que lorsque qu’on fait un pacte avec un Hyumain, cela n’arriverait pas. Mais le maître est un ‘Humain’, après tout.

“Non, c’est maître-serviteur. Je suis ce qu’on l’on appelle une esclave. 80-20 le pacte maître-serviteur. C’est pourquoi j’ai cette forme-ja” (Shen)

Je mets en valeur mon corps d’Humain. Pour elle, c’est sûrement une chose enviable.

Après tout, c’est uniquement lorsque tu as une forme humaine que tu peux porter un kimono et manier un katana. Et en réalité, ma puissance s’est accrue et je me sens en plein forme. Je n’ai aucun regret d’avoir abandonné mon corps de dragon.

“Maître-serviteur ?! Tu es supposée être un Dragon suprême, n’est-ce pas ?” (Araignée)

“Ne me fais pas répéter. J’en souffre déjà. Ou plutôt, ne comprends-tu pas ? Ce que cette relation signifie ?” (Shen)

“… Cela implique, ceci ?” (Araignée)

Avec un peu de temps pour comprendre sa logique, j’ai été capable le comprendre ce qu’elle sous-entendait. Pour une idiote, non, ce n’était pas si stupide, hein.

“Oui, imaginer qu’il serait poursuivi par une perverse comme toi. Le cœur du maître se brisera en une seconde fois.” (Shen)

Eh bien, c’est qu’elle essaye de faire en ce moment n’est pas tellement différent.

Mais c’est préférable… préférable… n’est-ce pas ?

“Mais qu’en est -il de son consentement ?” (Araignée)

“Regarde son état…” (Shen)

“Tu es vraiment une esclave ?” (Araignée)

“Bien sur-ja. Je deviendrais même sa compagne s’il le veut.” (Shen)

“Non. C’est ce que j’entends faire.” (Araignée)

“J’ai compris. Mais celle qui recevra en premier son nom, ça sera moi. Ce point, je ne l’abandonnerais pas.” (Shen)

Juste sur celui-là, je ne céderai pas. La première qui recevra un nom en premier aura le plus d’ancienneté.

“Alors, c’est ok, pas vrai ? Moi, avec cette personne…” (Araignée)

“Oui, c’est ok. Fais le juste.” (Shen)

“Huhuhuhu, merci. Senpai~♫” (Araignée)

Un sortilège de pacte cérémonial encerclait maintenant le corps de l’araignée et le corps du maître.

Avoir un contrat avec une autre est quelque chose qui n’a jamais été vu avant mais le pacte semble se procéder sans aucun problème.

Mais est-ce que cela sera suffisant pour un pacte maître-serviteur ? Et aussi, elle a plus de liberté sur le maître que quand il l’a fait avec moi.

En prenant en compte son caractère, elle aura le même rang. Mais pour la liberté ? L’augmentation de la capacité maximum de mana n’arrivera pas normalement ? Est-ce que cela veut dire que l’araignée aura un rang moins élevé que le mien ?

En y repensant, c’est naturel. Cependant, mon inquiétude ne disparaît pas. Après tout, c’est le maître.

Je vérifie une fois de plus, la couleur du pacte. Rouge, c’est la pacte maître-serviteur. C’est confirmé, hein.

L’incarnation qui a tout dévoré depuis les temps immémoriaux, cette araignée noire.

Sa silhouette diminue lentement et j’aperçois la forme d’une personne à l’intérieur de la lumière rouge.

Maintenant, c’est à mon tour d’être surpris.

“Je te servirai pour le reste de ma vie. Mon maître-sama.” (Araignée)

Mon admiration n’a pas diminué.

Elle avait des cheveux noirs vraiment étincelantes et lisses.

Sa silhouette, qui était féminine et séduisante, apparaissait sans le moindre vêtement sur le corps.

En accord avec le pacte de maître-serviteur, elle a été façonnée en être Humain et a établi un pacte avec mon maître, Misumi Makoto.

Il est vraiment une personne qui ne m’ennuiera jamais. Mon maître.

Je veux également des cheveux noirs.

<>
Traduit par la team : Nyan-Team