Flux RSS

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Traduit par la team : Nyan-Team
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 3 Chapitre 133 – Combat en équipe, conclusion

Traduit par Quesako
Vérifié par Ghost


De l’autre côté, Izumo et Yuno ont approché des six autres qui étaient à l’affût.

Les deux guerriers ont déjà préparé leurs lances, mais l’incantation des magiciens était toujours en cours.

La première a agir a été Yuno.

Elle n’a pas raccourci la distance avec le guerrier le plus proche et pourtant, elle a lancé la lance dans ses mains, ça donnait l’impression qu’elle ne se préoccupait pas des deux guerriers.

La lance a volé tout droit vers la poitrine d’un magicien, comme si elle était attirée par lui.

Cela n’avait pas traversé.

La lance était faite de bois, et par-dessus tout, la pointe était émoussée et arrondie.

La lance a perdu son élan et est tombée par terre, mais le magicien qui a été touché par l’attaque a été fortement propulsée en arrière et est tombée face contre terre.

“En plein dans le mille~!!!” (Yuno)

Une voix pleine d’entrain a résonné à travers l’arène.

Comme si elle avait vraiment apprécié ça. Une voix qui réconforterait en temps normal.

Pourtant qu’elle a fait n’était pas marrant, mais plutôt quelque chose d’incroyablement cruel.

Yuno ne s’est pas stoppée, même pendant une seconde. Le guerrier, qui a eu son attention accaparé par cette lance volante, a essayé de se rapprocher d’elle, mais ses jambes ne pouvaient plus bouger.

C’était Izumo.

Il a arrêté de se déplacer rapidement pour lancer un sort. En raison du fait que Yuno a accaparé tout l’attention, la vigilance envers lui a diminué, et sans rater cette occasion, la glace a grimpé le long de ses pieds. Les deux guerriers étaient enveloppés jusqu’aux genoux.

Comme si de rien n’était, Izumo a commencé à incanter un sort à proximité des deux guerriers.

L’attention portée à Yuno a basculé sur Izumo.

Et cette fois-ci, c’est Yuno qui a agit.

Comme une lance passé entre les deux guerriers, elle a pénétré à l’intérieur de leur formation sans aucune hésitation.

Le sort du magicien devant elle n’était toujours pas fini et en ayant observé le mana qui était rassemblé à la pointe de son bâton, elle a regardé son menton et a tranquillement envoyé la paume de sa main à cet endroit.

C’était une frappe d’une fille de petite taille.

Elle a utilisé son petit corps comme un ressort et a mis tout son poids dans ce coup.

L’homme, qui a pris cette attaque en plein dans le menton, a bondi en arrière et même son corps s’est légèrement envolé.

Au milieu des exclamations, Yuno en a profité pour changer son attaque en un coup de coude droit vers l’abdomen.

Ces deux attaques avaient eu le droit à un renforcement instantané.

Ce n’était pas quelque chose qu’un magicien, se dépêchant de finir son incantation, serait capable de supporter.

Il a été pathétiquement propulsé en dehors de l’arène et une de ses poupées a été détruite.

Les acclamations du public ont redoublé d’intensité.

“Et~ d’un !!!” (Yuno)

Les yeux de Yuno étaient déjà braqués sur sa nouvelle cible. Tous les magiciens en vue étaient visés.

Le premier homme, qui avait reçu l’attaque de la lance, tremblaient intensivement alors qu’il essayait péniblement de se relever.

Elle a bien compris ça.

C’était la raison pour laquelle elle a dit ‘Et d’un’.

“Armory—HIIII !!!” (Étudiante magicienne)

En voyant son compagnon être soufflé, le sort de la magicienne a été interrompu.

Elle a compris que la prochaine cible de Yuno Rembrandt, c’était elle. À cause de son regard terrifiant qui s’est fixé sur elle.

“Deuxième, j’arrive~!!!” (Yuno)

En s’étant facilement faufilé à travers leur formation, elle a abandonné l’idée de poursuivre son sort et elle a essayé de la frapper avec son bâton, mais la petite fille l’a esquivé.

‘Comment peut-elle faire de tel mouvement ahurissant à une aussi courte distance ?’ La magicienne était incapable de le comprendre.

Yuno n’était déjà plus dans son champ de vision.

Où a-t-elle disparu ? Avant qu’elle n’est pu ressentir la peur de pas savoir où se trouve son opposant, elle a senti un impact puissant, alors même que Yuno s’est retenue.

C’est à ce moment-là qu’elle n’a plus ressenti aucune peur.

“Cadeau !!!” (Yuno)

Yuno est instantanément apparue derrière le magicien et a frappé avec l’épaule le medulla oblongata de la fille. (NTF : En gros, un coup derrière la nuque qui laisse bien des séquelles dans la vraie vie.)

 

On pourrait appeler cela une attaque assez dangereuse.

Évidemment, le mannequin, qui servait en tant que bouc émissaire a été gravement endommagé au niveau de la tête et a été un peu secoué.

Il en a fallu de peu pour qu’il ne soit détruit.

Mais juste après avoir dit le mot ‘cadeau’, Yuno a saisie le bras de la fille et l’a jeté sur un des magiciens restants et avec ça, le mannequin a été complètement détruit.

Dans une courte période de temps, Yuno a vaincu deux magiciens avec d’effrayantes techniques de corps à corps.

Ce n’était pas encore fini.

La danse se poursuivait.

“Okay, et de trois !!!” (Yuno)

L’étudiante, ayant reçu sa camarade projetée et perdu son équilibre, au moment où elle se ressaisissait pour faire face à son adversaire, Yuno était déjà là.

Elle a placé son pied sur le genou sur la fille agenouillée.

Au moment où l’autre jambe de Yuno est apparue dans le champ de vision de l’étudiante, le combat était déjà décidé.

Elle ne savait pas que cette technique était nommée ‘Shining Wizard’ et que c’était une technique fortement acclamée.

 

Yuno venait de le faire parce qu’elle sentait qu’elle en était capable.

En ayant regardé les mouvements de Yuno qui n’avaient laissé pratiquement aucune chance aux magiciens, le visage de son sensei, Raidou, s’est raidi et il a été impressionné par son évolution. Plus tard, ceci lui plaira beaucoup.

“Lance récupérée~. Et de quatre !” (Yuno)

“Argh !!!” (Magicien mordant littéralement la poussière)

Yuno est arrivée à l’endroit où la lance était et l’a récupéré.

Le magicien était sur le point de récupérer de l’impact qu’il a reçu de la lance.

 

Avec cette attaque qui a été faite sans perdre de temps, la bâton a fait un bruit sourd en tombant.

Elle avait donné un coup en biais au magicien, comme pour dire ‘endors-toi’.

Encore une fois, il n’a plus bougé d’un pouce.

Le mannequin a été également détruit.

“Fini ! C’est ma victoire Izumo-kun, hein.” (Yuno)

“Encore un peu et ils auraient été à moi. J’ai perdu.” (Izumo)

Izumo a fait demi-tour et a regardé Yuno.

Ces gestes étaient les mêmes qu’une déclaration de victoire.

Dans son champ de vision, il y avait les dos des guerriers qui étaient recouverts de blessures.

“Lame de vent. Comme on pouvait s’attendre, quand il est activé avec une courte incantation et à répétition, la puissance diminue. Au fil du temps, j’ai eu l’impression de les faire tomber avec des calculs. Ahh…” (Izumo)

Tout comme Izumo l’a dit avec des mots ayant laissé transparaître sa déception, les guerriers bien bâtis avaient des coupures superficielles et leur équipement a été déchiqueté.

L’un d’entre eux était chancelant et venait de s’effondrer. L’autre guerrier l’était deja depuis longtemps et avait perdu conscience.

En ayant eu leurs mouvements scellés, les pitoyables guerriers étaient mutilés par un grand nombre de lames invisibles.

“Huhu~ Bon alors, celui qui reste est… !!! AAAAAHH ?!!!” (Yuno)

“Hein ? Yuno, qu’est-ce qui ne va… pas ? Jin, ne me dites pas que vous en avez profité pour prendre une longueur d’avance !?” (Izumo)

Pour la première fois depuis le début du combat, Yuno et Izumo étaient troublées.

À l’endroit où ils regardaient, il n’y avait qu’Ilumgand Hopelace et leur camarade, Jin.

Contre le déchaînement d’Ilumgand qui a tout abandonné pour devenir plus fort, Jin n’a pas reculé une seule fois, c’est juste qu’il n’a pas laissé aucune attaque le toucher. C’était unilatéral.

Quand Jin et les autres ont fait leur réunion d’avant-combat, il avait promis. Pourtant il ne donnait pas l’impression de se retenir.

Cette tempête d’attaque était d’une telle intensité qu’elle donnait l’impression qu’il voulait en finir avec ce combat.

‘Nous combattrons Ilumgand à nous trois.’

‘C’est la raison pour laquelle Yuno et Izumo vont battre les autres membres en premier.’

Jin devait immobiliser Ilumgand.

C’était le plan qui a été établi.

“N’êtes vous pas devenu ridiculement coriace, Ilumgand-senpai ?! Quelle force physique intéressante ! Essayez de lutter encore plus !!!” (Jin)

“Guugh, gnn, détruire, détru… Arr !!!” (Illumgand)

La force et la technique d’Ilumgand avaient suffisamment d’aptitudes pour gagner sans problème le tournoi de l’année dernière.

Et pourtant, Jin le submergeait.

Se concentrer sur un style de combat basé sur la force peut-être considérée comme une erreur de la part d’Ilumgand.

Dans la zone des invitées, ce n’était pas seulement une partie des personnes, tout le monde a commencé à remarquer cette anomalie.

Entre eux, ce n’était pas seulement une différence de niveau. Et parmi eux, il y en avait deja certain qui ont compris que Jin et les six autres étudiants avaient appris à se battre d’une manière différente.

“Ah… Si nous n’y allons pas maintenant, notre part va filer !” (Yuno)

“Attendez un instant, Yuno.” (Izumo)

“Izumo-kun ?” (Yuno)

“C’est étrange. Il se fait passer à tabac et pourtant, il n’y a pratiquement pas eu de dommage sur le mannequin. De que j’ai pu voir, ce n’est pas comme si tous les attaques sont absorbées par l’armure.” (Izumo)

“… C’est vrai.” (Yuno)

“De plus, Jin a mélangé plusieurs styles d’attaques avec l’intention de l’assommer et pourtant, ça ne démontre aucun effet.” (Izumo)

“Eh bien, Jin peut être mauvaise langue, mais il est étonnamment gentil dans le fond. Contre Hopelace, qui a fait tout ce qu’il voulait jusqu’à maintenant, je ne me contenterai pas de l’assommer, je ferai en sorte de graver ça en lui. Jin pense probablement aux répercussions ou quelque chose dans le genre.” (Yuno)

“Vous… En réalité, vous êtes assez cruelle, hein. Bon, je ressens la même chose en ce qui concerne Ilumgand-senpai.” (Izumo)

“De toute façon, allons-y.” (Yuno)

“Je suis bien ici. Je vais commencer mon sort. Si vous deux êtes l’avant-garde, je peux rester sereinement à l’arrière.” (Izumo)

“Je vois. Bon !!!” (Yuno)

Yuno a fini sa conversation avec Izumo et a rassemblé ses forces dans ses jambes pour rejoindre l’affrontement de Jin contre Ilumgand.

Presque en même temps…

Jin s’est éloigné d’Ilumgand.

Et ce n’était pas comme s’il planifiait de le faire. On aurait dit qu’il l’a fait de manière précipitée.

“Si vous prévoyez de venir, faites attention ! Senpai a ressenti quelque chose de dangereux à son sujet.” (Jin)

“Com-pris~ !” (Yuno)

Pendant un échange de coups tape-à-l’œil, Jin a veillé sur l’état de ses deux compagnons. Jin a remarqué la ferveur de Yuno et lui a donné un avertissement.

Avec un ton léger et montrant de la colère de temps à autre, Jin appréhendait sereinement l’évolution du combat.

(Ce type est étrange, il est devenu dangereux en peu de temps. Peu importe le nombre de fois où je l’ai touché, ses mouvements ne sont pas engourdis et je ne peux pas l’assommer non plus.) (Jin)

Même s’il montrait de puissantes techniques de temps en temps, basiquement, Ilumgand a tout misé sur la force brute.

Tournoyer son épée bâtarde, percuter son adversaire et infliger des dommages.

La façon, qu’il utilisait son épée, était celle d’une personne qui a appris la voie de l’épée, mais ces pensées étaient guidées par la force brute.

Ce n’était clairement pas ce qu’il ferait en temps normal.

Même du point de vue de Jin, qui l’avait affronté il y a quelques jours, c’était suffisant pour le considérer comme anormale.

“Arbitre ! Est-ce bon idée de poursuivre ?! Il est clair que senpai est étrange.” (Jin)

“Toutes ces choses… S’il n’était pas là… Sans lui… S’il était juste…” (Ilumgand)

“… Je peux dire qu’il a toujours la volonté de continuer. Pour ce qui est du mannequin, vos attaques n’ont pas fait beaucoup de dommage. Continuez.” (Arbitre)

L’arbitre a jugé selon les dégâts du mannequin.

Dans la mesure où ceci était sans danger et aussi longtemps qu’il n’était pas assommé, il avait l’intention de poursuivre le combat.

‘Peut-être que cela a un lien avec un dessous table de la famille Hopelace ?’

Pendant un moment , Jin a pensé à ça, mais ça pourrait être aussi la façon de faire de l’arbitre.

‘Il doit juste le finir rapidement et il ne sera pas nécessaire de poursuivre ce jeu bizarre plus longtemps.’

“J-Je… tout comme héroïne-sama, idéaux, mes idéaux… Raidou, RAIDOU !!! NE TE METS PAS EN TRAVERS !!!” (Ilumgand)

Ilumgand beuglait. Dans toute son amertume, le nom de Raidou a été mentionné.

Pas celui de Jin, Yuno, ou Izumo.

Et ensuite, sa puissance a encore grandi.

Jin a senti que le corps d’Ilumgand a progressé à une étape supérieure.

Les mains de Jin tremblaient légèrement.

Une répugnante couleur s’est également mélangée à son expression facile. (NTF : un changement de couleur de peau.)

“… Et puis quoi encore ! Je ne suis pas sensei et je m’en fous de vos idéaux. Il n’y aucun intérêt à écouter les idéaux d’une personne qui utilise des méthodes aussi sales !!!” (Jin)

Coupant la parole à Ilumgand, Jin est passé à travers le coup de l’épée bâtarde qui basculait vers le bas et s’est rapproché d’Ilumgand.

Le crochet qui a été relâché en direction de Jin, la combinaison de coup d’épée et ses coups de poings ont été incapable de l’attraper.

(Le mauvais présage devient de plus en plus fort. Je ne sais pas ce qu’il planifie de faire, mais je dois en finir rapidement. De ce que j’ai pu constater, il semble préparer quelque chose pour Yuno et Izumo. Est-ce quand m’imposant rapidement je serais capable de le finir ?) (Jin)

Le corps de Jin s’est contracté comme un ressort.

Il a utilisé son corps comme un projectile pour se jeter sur lui.

Son image est devenue floue à cause de la vitesse engendrée par la pression relâchée et il visait précisément la mâchoire d’Ilumgand.

“Yuno, Izumo ! Si vous voulez faire quelque chose, faisons-le ensemble ! Nous allons passer à travers !” (Jin)

Cela va toucher.

En y ayant réfléchi, Jin a tourné les yeux vers ses camarades et leurs a déclaré ses intentions.

Ils ont déjà commencé à bouger.

Tout en pensant qu’il devait sans doute attaquer conjointement, il leur a dit qu’il serait le fer de lance de l’attaque.

À ce stade, l’issue du combat est hors de portée.

L’attaque de Jin a été incapable de toucher la mâchoire d’Ilumgand.

Ilumgand a plié les genoux pour se rendre plus petit et a stoppé l’attaque imminente avec son visage. Pour être plus précis, avec sa bouche.

Avec ses dents, il a complètement stoppé la technique de Jin.

“… Il doit vous manquer une case !!!” (Jin)

Tout en ayant le visage déformé par la surprise de l’étrangeté de la situation, Jin a aussitôt fait face.

En ayant relâché la poignée avec sa main droite, il a frappé le pommeau de son épée avec la carpes de sa main.

 

Ayant fortement pris appui sur les pavés en pierre et dirigé sa force vers sa paume, il l’a poussé dans la foulée.

La pointe était toujours stoppée par ses dents, mais sous la pression de cette force, le corps d’Ilumgand s’est plié en arrière de façon oblique.

“Bien. Laissez-nous le reste ! Yuno, je compte sur vous. Aerial !!!” (Izumo)

Le sort d’Izumo s’est activé.

Plusieurs mètres autour de la circonférence d’Ilumgand, une lumière d’un vert clair a irradié.

Jin, qui était légèrement à l’intérieur de cette zone, a fait un pas en arrière pour s’éloigner de la zone d’effet.

Le corps d’Ilumgand, qui était sur le point de tomber, s’est arrêté en plein vol.

Et ensuite, d’un seul coup, ses bras et ses pieds se sont soulevés comme s’ils étaient poussés par quelque chose.

C’était l’effet de ce sort.

Privée la cible et toutes choses de leur liberté sur plusieurs mètres aux alentours, il les maintenait en lévitation à une dizaine mètres du sol avec la puissance du vent.

C’était la seule chose que faisait ce sort. En dehors de cela, il n’y avait aucune puissance d’attaque.

“Je peux le maintenir dans cet état pendant 20 secondes !” (Izumo)

“Je sais ! Dans ce cas. C’est parti~ !!!” (Yuno)

Elle s’approchait d’Ilumgand qui commençait déjà à s’élever et avait un regard furieux, Yuno est entrée dans la zone d’effet magique verte.

De plus, à peine elle est pénétrée dans la zone d’effet, ses cheveux se sont envolés.

Bien sûr qu’elle connaissait sa propre vélocité, Yuno s’est déplacée à travers le flux ascendant et est arrivée là où était d’Ilumgand.

À partir d’ici, ses attaques ont commencé.

C’était des attaques brutales.

Au début, il s’agissait d’attaque qui prenait en compte la vitesse de déviation du vent, tout en contournant les bras et les jambes qui gesticulaient dans tous les sens, elle a successivement prodigué des coups de lances sans aucune forme de pitié.

En plus, ces attaques ciblaient les jointures de son armure et les parties non protégées.

C’était évident qu’elle bougeait d’une manière qui n’était pas normale dans cet espace.

À l’opposé d’Ilumgand qui était incapable de retrouver son équilibre, elle montrait des mouvements assez vifs.

“Cela va être bientôt l’heure~. Bon alors, senpai, on dirait que vous aimez les armes au point d’en manger. Alors~, voila un présent !!!” (Yuno)

Frappant la gouttière de l’épée bâtarde qui la visait, Yuno est sortie de la zone d’effet du sort.

Une position de lanceur.

Elle a utilisé le sort d’accélération et a recouvert la lance avec son mana.

Dotée une arme de mana, même si elle n’était plus connectée aux corps du lanceur, son effet continuera à persister pendant une très courte durée de temps qui variait selon les personnes.

Pour Yuno, c’était une distance qui atteignait à peine une durée efficace, mais sans même hésiter une seule seconde, elle a lancé la lance ayant subit le sort d’accélération sur Ilumgand dans une position où elle n’avait aucune stabilité.

Bien sûr, puisqu’elle est sortie de la zone d’effet, elle allait chuter.

Prenant en compte sa sécurité, Jin s’est dépêché d’aller là où il estimait son point de chute, mais c’était une inquiétude superflue.

Chutant d’une dizaine de mètres, Yuno a décélèré en ayant gardé une certaine marge de manœuvre avant d’atterrir. Pour être plus précis, elle a utilisé sur elle-même une sort incomplet pour flotter et se poser en toute sécurité.

Un sort complet de flottement n’était toujours pas réalisable pour elle.

Même avant la chute de Yuno, la zone d’effet du sort d’Izumo commençait à perdre sa couleur et donc son effet. Avant qu’elle n’est atterrie, le sort s’était dissipé.

Il ne restait plus qu’Ilumgand dans les airs avec du sang coulant le long du côté de son visage.

Témoin du premier combat aérien dans ce tournoi, le public était sidéré, mais au moment où ils ont vu l’apparence d’Ilumgand, ils ont tous regardé l’état de son mannequin.

 

Il était gravement endommagé et tremblait de partout.

Mais toujours pas suffisamment pour la détruire.

Mais qu’arrivera-t-il lorsqu’il tombera ?

Au minimum, il ne s’échappera pas sans blessures. C’est sûr.

“Vous faites vraiment des attaques effrayantes.” (Jin)

“Si la personne n’est pas habituée à se battre en plein vol, il ne sera pas en mesure de résister correctement. Au départ, j’avais essayé ça pour m’amuser, mais c’est étonnamment efficace sur les personnes qui expérimente cela pour la première fois. Alors nous en avons discuté tous les deux.” (Yuno)

“Utilisez ça sur Zwei-san est notre objectif !” (Izumo)

Les trois se sont regroupés pour discuter tranquillement.

Au moment de la chute…

Un bruit sourd a retentit.

Deux des mannequins d’Ilumgand ont été brisés.

Ils ont éclaté de façon tape à l’œil.

“…… F-Fini !!! Pour la finale des combats en équipes, les vainqueurs sont: Jin Roan, Izumo Ikusabe et Yuno Rembrandt !” (Arbitre)

Mais…

Le tournoi sur cette terre n’était pas encore fini.

<>
Traduit par la team : Nyan-Team