Flux RSS

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Traduit par la team : Nyan-Team
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 2 – Je compte sur un cri

Traduit par Quesako
Vérifié par Sora


Aussi loin que je puisse voir, c’est un vaste désert et de collines rocailleuses.

Je continu à avancer au hasard de ce lieu.

Un scénario qui se poursuit encore et encore.

Mes yeux étaient remplis de larmes quand je tombais du ciel et je n’avais pas le temps d’observer attentivement ce qui était en dessous de moi.

Sérieusement ? cette situation.

C’est déjà le troisième jour, tu sais ?

Ça serait bien qu’il y ait un changement à présent.

Depuis le moment où je suis tombé, j’ai suivi une ligne droite sans me préoccuper qu’il fasse jour ou qu’il fasse nuit. De toute manière, c’est une vaste terre stérile. Avant de constater que je suis de retour à mon point de départ, j’ai fait des signes sur une partie du paysage et j’ai continué à marcher en ligne droite.

Même avec ceci, je ne m’étais pas rapproché de la chose que j’ai l’habitude de voir en face moi, une montagne remarquablement grande. C’est peut-être une illusion, j’ai perdu plusieurs l’envie de continuer.

Après tout, il n’y avait absolument personne ici.

En un sens, c’était incroyable. Et pas seulement des gens, il n’y avait même pas d’animaux, tu sais ?

Ah, je l’avais oublié.

Il n’y avait rien que je puisse manger. J’ai parfois vu de la paille sèche comme de l’herbe, je ne pensais pas pouvoir en manger. Mais même ça, c’est rare !

Que je ressente la faim mais que je puisse toujours marcher est peut-être du à mon corps qui est devenu comme celui d’un surhomme. Si c’était comme d’habitude, je serais déjà déshydraté et je serais incapable de le supporter.

J’ai essayé d’utiliser mon ‘pouvoir’ en essayant de faire ce que m’a dit Tsuki-sama, je me suis concentré pour l’activer mais j’ai échoué.

J’ai essayé de rassembler le pouvoir dans la paume de ma main.

Je n’y comprends rien. Je pouvais assurément sentir le pouvoir se rassembler mais rien n’est arrivé.

J’ai essayé de placer ma main sur le sol mais c’était en vain.

J’ai testé beaucoup de choses.

Mais seulement, les objets que je tenais dans ma main se déplaçait légèrement en fonction de la quantité d’énergie que j’utilisais. C’est probablement la forme la plus facile à comprendre.

Mais ce n’est pas comme s’il se déplace, ils tremblent juste dans ma main.

C’est un mystère. Et aussi, je ne pense pas que je puisse utiliser ceci pour sortir de ma situation présente.

Eh bien, ce pouvoir est quelque chose de précieux que Tsuki-sama m’a donné. Je considère que cette grande personne ne ferait pas une telle erreur.

J’essayerai d’expérimenter le plus possible, je dois comprendre ce pouvoir le plus vite possible.

De toute façon, il fait chaud.

Dans la journée, c’est assez chaud.

Pendant la nuit, c’est assez froid.

C’est comme ça que je le ressens.

À midi, je pouvais clairement voir la réfraction de la chaleur. C’est comme cela en ce moment même.

Dans la nuit, la surface des roches commence à geler.

Cela semble être un environnement incroyablement hostile pour un humain.

Je remercie une fois encore mon corps surhumain.

Eh bien, j’ai avancé à un rythme assez rapide sans me soucier de mon environnement.

Il devrait avoir un changement dans la situation au moment où j’attendrais cette montagne, probablement… Veuilles à que ça le soit, je t’en prie.

La seule chose que j’entends, c’est le vent et mes propres pas !

Cela fait déjà 3 jours !

À ce moment-là, il devrait y avoir un changement, pas vrai ?!

“Je vois, c’est parce que je ne suis plus un héros. ~ Après tout, je suis juste un vilain petit canard.”

Je commence à me parler tout seul. Ça pourrait être l’effet de la solitude mais cela devient de plus en plus courant que je me parle tout seul à voix haute. Tellement triste.

Mes yeux deviennent légèrement vitreux. Je regardais à distance. Je veux croire qu’il y a une population Humaine de ce côté.

Je me demande qu’est-ce que les deux héros pourrait faire à l’instant présent ? Ils sont sûrement reçus à bras ouvert par la royauté et les nobles et doivent manger un festin.

Comparé à moi.

Je regarde derrière moi. Rien d’autre que ce désert brune-rougeâtre. Le chemin que j’ai parcouru.

À chaque fois que je voyais un mirage, je me précipitais dessus donc je devrais avoir raccourci un peu la distance. Je ne reconnaîtrais même pas probablement l’endroit où j’ai été abandonné.

Au début, je prévoyais de marcher sans réfléchir et ensuite de rencontrer quelqu’un ou de trouver une colonie.

Mais il semble que c’est un privilège qui est réservé seulement aux personnages principaux.

Et aussi, tout était vide, je n’ai rien croisé d’intéressant. Il n’y avait l’ombre d’une per… ???

“?? ???”

Quoi ?

Cette voix était faible.

J’ai essayé de me concentrer dessus avec mes nouvelles capacités, c’est probablement la première fois dans ma vie que j’étais devenu aussi attentif.

Mes oreilles ne laissaient pas un son s’échapper.

J’arrête mes pas.

Je mets mes mains sur mes oreilles pour amplifier le son et je ferme silencieusement mes yeux.

Où est-il ? D’où l’ai-je entendu ?

Je dois me concentrer, juste me concentrer.

Je ne voulais rien manquer, même pas le son d’une goutte qui tombe.

Je suis sûr d’avoir entendu une voix, je dois faire en sorte d’être sûr.

“? Sa… s’…it”

“C’est par là !!!!!!”

Je l’ai entendu une fois de plus, c’était définitivement un cri.

J’ouvre mes yeux, comme si ce son était tout pour moi !

Mon estomac est complètement vide !

Mais c’est le plus grand pouvoir que j’ai eu depuis le moment où je suis arrivé ici.

Je me mets à courir à pleine vitesse.

<>
Traduit par la team : Nyan-Team