Flux RSS

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Traduit par la team : Nyan-Team
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 1 Chapitre 4 – Ce à quoi j'ai aspiré

Traduit par Quesako
Vérifié par Sora


“Alors, veuillez essayer de le faire.” (Ema)

J’ai commencé l’invocation comme Ema me l’a demandé.

Le langage utilisé pour l’incantation est différent de celui des Orques mais pour moi, cela ressemblait à des mots normaux. Ou plutôt, c’est comme si les mots sortaient naturellement de ma bouche.

Il semblerait que l’incantation est une chose spéciale donc ça ne serait pas possible de l’utiliser comme une langue courante, je voulais lui montrer que je pouvais mais je me suis retenu de le faire.

Ils m’ont dit que c’était comme accumuler de la puissance à l’intérieur de son corps mais j’ai décidé de ne pas le faire.

Si j’utilise sérieusement les améliorations de ma force physique et le pouvoir que Tsuki-sama m’a donné, ça pourrait devenir vraiment une situation problématique.

Ce que j’utilise actuellement, c’était des balles de feu magique, [Brid]. Ce n’est même pas vraiment du feu, il semble que les autres magies élémentaires de même niveau sont aussi appelées [Brid]. Une attaque magique de base en somme.

Une magie de bas rang qui peut être utilisée pour allumer des choses comme un feu de camp ou des bougies mais même si ce lieu était grand, c’était toujours une caverne.

Si cela devient une flamme de l’enfer, on pourrait en mourir par le manque d’oxygène ou par la chaleur. Je n’ai pas compris la structure de la magie alors je n’avais pas envie d’essayer.

J’étais sceptique si ça allait marcher ou non mais ils m’ont dit d’essayer pour le savoir, alors…

“Brid !”

Dans la seconde.

Quelque chose de difficile à définir s’est passé, c’était comme une ‘sensation’ s’était écoulée à l’extérieur de mon corps.

Une flamme est apparue devant ma droite tendue, elle ressemblait à du coton en feu.

Le feu s’est maintenu quelque instant et a disparu par la suite.

“Ooooh~ ! Est-ce la magie ?!” (Makoto)

Ma voix trahit mon excitation.

“Oui, c’est la première étape pour activer [Brid]. D’imaginer que vous seriez capable de le faire dès la première tentative…” (Ema)

La formatrice Ema a été impressionnée et me félicitait. Une grande partie de ceci pourrait être du fait que je puisse comprendre cette langue.

Je vois~, voilà donc ce qu’est la magie~♫.

Il faut essayer de le faire pour comprendre son fonctionnement, ou du moins c’est ce qu’elle m’a dit quand j’ai tendu ma main. Avec ceci, nous en avons la preuve.

De penser qu’un jour viendrait où je pourrais utiliser la magie !

Dans un jeu, c’est la base mais pour que cela se produise dans la réalité~.

Ahahahahah

J’ai commencé à rire spontanément.

“Imaginez que le feu soit comme l’image précise d’une balle et ensuite, imaginez que vous la projetée contre vos cibles. Ça sera l’étape finale de [Brid].” (Ema)

Les instructions d’Ema m’ont un peu refroidi.

Je vois, si tu parles d’une boule de feu, tu devrais nécessairement lui donner une forme appropriée. Façonner le feu en une boule… Cela signifie que les magies élémentaires sont indépendantes des autres ou liées entre elles ?

Eh bien pour l’instant, laissons ça de côté.

“Je vois~ alors.” (Makoto)

Je murmure la courte incantation de [Brid] avec un joyeux entrain.

Cela s’écoule à nouveau de mon corps. C’est probablement le mana. Je comprends maintenant pourquoi Ema m’a dit qu’au lieu de juste comprendre, l’essayer est beaucoup plus rapide.

Je ne comprenais rien malgré ses explications. Maintenant j’ai compris plus ou moins le principe de la magie qui est supposée être partout dans le monde.

Le feu est apparu une fois de plus.

En le contrôlant, je lui donne une forme de balle et…

Le feu vacille sans disparaître. Quand j’imagine que le feu a la taille de balle de base-ball, le vacillement devient plus fort et il forme doucement une forme sphérique.

“Impressionnant, réussir à ce point avec juste mes explications.” (Ema)

La franche surprise d’Ema est assez plaisante.

Ensuite, elle a échangé des regards avec les Orques et ils se sont tous rassemblés sur un coté du mur de la caverne. Les Orques étaient plutôt massifs et ils m’ont l’air d’être une espèce qui possède une grande force physique.

La distance est de 5-6m.

La fille me regarde et hoche la tête alors je pointe la boule de feu vers un rocher.

Avec résolution, je m’imagine ‘Frappe au centre’. Je lui ordonne de s’envoler.

Elle s’est envolée directement à la vitesse d’une personne envoyant une balle et frappe le rocher.

À l’intérieur de la caverne, un choc retentit et un air chaud nous traverse. Eh bien, c’était un peu exagéré. C’était plus comme une brise tiède.

Le rocher s’éclate en plein de petits morceaux. Ça semble être plutôt puissant. Ceci me rassure, ce n’est pas un sort sans aucune utilité pratique.

“Avec cela, j’ai appris [Brid], n’est-ce pas ? Ema.” (Makoto)

“C-C’est exact.” (Ema)

Elle recommence à être nerveuse. Il semble que j’ai fait quelque chose d’assez impressionnant.

“En réalité, je songeais juste à vous apprendre une sorte de lumière et puis passer à la prochaine étape de l’entraînement mais…” (Ema)

Il me semble que j’ai sauté beaucoup d’étapes. Alors ça signifie que je peux déjà utiliser ma magie comme un lumière ?!

Oh ? La magie est amusante. On dirait bien que ça va être génial.

Cela rentre directement dans mes passions.

D’ailleurs, c’est peut-être parce que je suis en train de l’apprendre mais c’est amusant~♫.

“Oh ? Apprends-moi, apprends-moi. Cela ne me dérange pas si vous me dites juste que l’incantation. Apprends-m’en beaucoup d’autre.” (Makoto)

Pour le moment, j’étais enthousiaste.

“Ah, oui. Alors, je vous les rassemblerai tous plus tard. Peu importe, Makoto-sama, désormais votre perception du mana est bonne ?” (Ema)

“Ah, je peux un peu le ressentir. C’est cette chose qui s’écoule à chaque fois que vous utilisez la magie, n’est-ce pas ?” (Makoto)

“C’est exact. Comme prévu, vous avez des capacités d’apprentissage de celle d’un génie.” (Ema)

“Eh bien, je suis le genre de personne qui réfléchit avant d’agir mais comme Ema l’a dit. J’ai compris que c’est plus facile d’essayer de le faire en premier.” (Makoto)

C’était effectivement comme ça. Vraiment. Ema ferait une bonne enseignante.

“Alors pouvez aussi comprendre que c’est aussi à l’intérieur de votre corps ?” (Ema)

“?” (Makoto)

J’essaie de me concentrer comme elle me l’a dit.

Comme d’habitude, la façon d’utiliser le pouvoir que Tsuki-sama m’a donné est toujours un mystère complet.

Mais certainement.

C’est peut-être à cause des effets de l’utilisation de la magie, je peux ressentir qu’un pouvoir différent circule dans mon corps.

Cela ressemble à tout ce qui m’entoure.

C’est mon propre Mana.

C’est plutôt un sentiment ambigu. C’était comme si je m’immergeais dans de l’eau.

Je ne pourrais pas dire si c’est comme ça dans tout mon corps.

“Oui, il y en a. Alors, c’est mon mana.” (Makoto)

“Avoir une telle force physique et être capable d’utiliser si facilement. Makoto-sama pourrait être apte pour le métier d’épéiste magique.” (Ema)

“Métier ?” (Makoto)

Hé hé, ce monde est plus semblable à un jeu que je ne le pensais originalement.

Y a-t-il aussi des métiers ou compétences uniques ?

“Eh~ alors votre niveau doit être assez élevé.” (Ema)

Niveau qu’elle a dit.

?

Avec ceci, je sens que je dois changer ma manière de voir ce monde.

Est-ce comme un RPG ? Alors que ce ‘Liz’ doit m’avoir donné de l’expérience. Cependant, il ne me semblait pas qu’il a laissé tomber de l’or.

“Euh… Qui sait ? Je ne sais pas moi-même.” (Makoto)

Pendant notre voyage vers la grotte, je m’étais présenté à Ema et je lui avais expliqué ma situation économique et d’autres choses.

Honnêtement, je lui ai inventé un mensonge sur ma prétendue situation.

Ema pensait sûrement que je suis une personne pathétique avec des problèmes mentaux si je luis disais la vérité.

Quand je me suis réveillé, j’étais déjà ici.

Mes souvenirs sont flous à cause d’une cause que je ne me souviens pas. Eh bien, c’est vrai que je n’ai pas de souvenir de ce monde donc cela n’est pas réellement un mensonge.

Je me sens mal de tromper cette brave Orque mais je pensais que ça aiderait pour le moment.

“Nous pouvons probablement le découvrir si c’est juste le niveau.” (Ema)

Elle a sorti un morceau de papier.

“Qu’est-ce que c’est ?” (Makoto)

“C’est un papier qui peut révéler le niveau de quelqu’un. Eh bien, c’est plus ou moins précis. Un Hyumain l’a laissé tomber il y a longtemps.”

Hyumain. Eh, n’est-ce pas une personne ?!

Maintenant qu’elle le dit. Ce n’est pas Humain mais Hyumain ici.

“Eh~ Que devons-nous faire avec ?” (Makoto)

Bon, pour le moment, ce n’est pas important. Apprenons déjà mon niveau en premier.

“Veuillez le saisir.” (Ema)

“Ok” (Makoto)

Je le saisis comme elle me le dit. C’était blanc mais au moment où je l’ai attrapé, c’est devenu bleu. Un bleu clair pour être précis.

“Euh, ça ne peut pas être possible…” (Ema)

Ema s’interrogeait à propos de cela, Est-ce une couleur bizarre ?

Toutes les personnes ici présente ont une expression perplexe car Ema m’avait présenté aux autres Orques en disant que j’avais battu un Liz.

“Quoi ? Est-ce une étrange couleur ?” (Makoto)

“Hummm…” (Ema)

“Oui, Dites-le-moi.” (Makoto)

Je suis préparé. Après tout, cela ne m’indique qu’un nombre. Ce n’est pas comme si cela change quoi que soit~.

“Niveau 1” (Ema)

Euuuh…

Bon~. Je dois me renseigner sur les Hyumains~♫

Note de l’auteur :

Avec le pouvoir de la Déesse, Makoto-kun est capable de comprendre les paroles de l’incantation.

Les mots qui devaient ressembler à ‘askljfahsdklga’ pour n’importe qui, pour lui cela ressemble à ‘Que la lumière naisse’ et il est capable de l’activer.

C’est un effet que même la Déesse n’avait pas prévu.

<>
Traduit par la team : Nyan-Team