Flux RSS

Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu

Traduit par la team : Nyan-Team
<> A- A A+

 

Meilleur constraste
Laisser appuyer le bouton gauche de la souris une seconde et relacher pour créer un marque-page à l'endroit que vous souhaitez.

Tome 2 Chapitre 78 – PDV (74-78) Sofia, une rencontre imprévue

Traduit par Quesako


La stratégie des Hyumains était de récupérer le fort Stella avec l’aide des Héros.

 

La situation ne pouvait être considérée que comme mauvaise. Les deux héros rentreront dans la guerre pour la première fois et les troupes Hyumaines étaient relativement nombreuses.

 

Mais la victoire des Hyumains n’arrivera jamais.

 

Les Démons ont complètement compris les actions des Hyumains alors qu’ils n’étaient pas capables de les anticiper: les Démons savaient où ils allaient attaquer et comment les héros seront employés.

 

Ils ont prétendu que les troupes du fort étaient faibles, mais je pouvais clairement sentir la soif de sang qu’ils dégageaient.

 

Je coopérais avec les Démons et je partirais également au combat.

 

J’étais impatiente de voir la stratégie de Rona à l’œuvre, mais elle voulait se servir de moi comme fer de lance pour attaquer Limia au cas où les troupes de Limia pourrait atteindre l’intérieur du fort.

 

Ceci est mon boulot actuel, moi Sofia, la Tueuse de Dragon.

 

Je suis une Hyumaine qui travaille avec les Démons. Bien qu’il y a d’autres circonstances, cela résume assez bien l’histoire.

 

Je ne me suis pas battue depuis longtemps donc je m’ennuyais et je participais maintenant à cette guerre. C’est pourquoi mon corps est si tendu et excité par les combats à venir.

 

Je veux combattre à nouveau. Je veux tuer.

 

“Hé, retiens-toi un peu, idiote. Les soldats commencent à être effrayés.” (Lancer)

 

Mon pote a remarqué ma soif de sang et m’a dit de me contrôler. Il ressemblait à un petit garçon mais en réalité, il était plus vieux que moi. Voila pourquoi il me parlait avec une telle insolence.
J’ai regardé les visages des soldats et j’ai vu que beaucoup d’entre eux étaient terrifiés ou transpiraient à grosse goutte.

 

“… Le royaume est proche maintenant, non ?” (Lancer)

 

“Pourquoi nous… Je veux dire les Démons, visent le royaume et pas l’empire ?” (Sofia)

 

“Encore ?” (Lancer)

 

“Je pense que l’empire est une plus grande menace que le royaume étant donné la situation actuelle.” (Sofia)

 

“J’ai entendu dire que c’était le roi Démon qui a décidé de ce plan d’action en ayant entendu toutes les informations. Je ne sais pourquoi il a pris cette décision.” (Lancer)

 

La décision d’écraser le royaume n’a pas été faite par les personnes sur le terrain; Cela a été fait par le roi Démon qui était dans son palais à l’extrême nord.

 

Le roi Démon était une existence suprême pour l’armée des Démons.

 

S’il disait d’attaquer le royaume en premier, tous les Démons obéiraient; Pas d’objections ou de plaintes.

 

“Cela ne me dérange pas si ce n’est que ça. De ce que j’ai pu voir, ce plan n’échouera pas non plus. Cependant…” (Sofia)

 

“Hmmm ?”(Lancer)

 

“Je suis aussi inquiète par la dame du royaume. J’aurai également choisi le royaume si j’avais dû choisir entre les deux.” (Sofia)

 

“…Pour quelle raison ?” (Lancer)

 

Mon pote m’a regardé avec un regard glacial.

 

Quelle grossièreté, je connais aussi deux ou trois choses.

 

“Intuition féminine.” (Sofia)

 

“Hahaha. Toi…une femme ? C’est une bonne blague.” (Lancer)

 

“Quoi ?!!!”(Sofia)

 

Une lumière dorée est descendue tout droit du ciel, a frappé le sol et s’est dispersée.

 

 

Cela doit être !!!!

 

“Sofia !” (Lancer)

 

“Je sais ! Préviens le général qu’il arrête la progression des troupes et je vais aller voir ce qui s’est passé.” (Sofia)

 

…C’était la lumière dorée, la couleur de la Déesse.

 

Je sais que cela présage un ennemi.

 

Ce fût un instant plus tard qu’une présence anormalement forte a submergé l’endroit.

 

C’était un Dieu. Je me suis senti un peu effrayée.

 

Il y avait des particules d’or disséminé partout à cause du vent.

 

C’est désagréable. Je sais qu’il y a seulement quelque Hyumains qui auraient ce genre de pensée.

 

“Lancer, essaye de calmer les soldats pour moi.” (Sofia)

 

“Je comprends, je m’occupe de tout. La panique des troupes est une chose que personne ne veut. Je vais voir ça avec le général.” (Lancer)

 

Mon pote a fait apparaître une épée pour moi.

 

“Qu’y a-t-il cette fois ?!” (Sofia)

 

Il y avait une gigantesque explosion de magie. C’était comme si le diable est venu sur le champ de bataille.

 

Cela venait de la direction où se trouvait le fort.

 

Merde ! Cela vient des Héros ou de la Déesse ?

 

C’est agaçant. Mais cela ne m’empêchera pas d’avancer. Je vais aller d’abord au support !

 

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Je me demande si c’est de l’excitation ou de la peur que j’éprouve. Cette sensation est amusante.
Nous avons vu une colonne de lumière apparaître à proximité de nous pendant que je me dirigeais vers les troupes du royaume qui nous attendait de l’autre côté de la rivière.

 

Nous avons senti qu’une incroyable puissance venir de derrière nous. Contrairement à la précédente explosion, cette puissance était beaucoup plus destructive et nous avons ressenti jusqu’à ici la rafale de vent. Cela s’était encore produit proche du fort.

 

Deux explosions d’énergie se sont produites et lorsque je suis arrivée à la colonne, il y avait une personne portant un manteau bleu.

 

Il y avait seulement une personne qui se tenait dans la lumière dorée. Donc ceci doit vouloir dire qu’il est notre ennemi.

 

Nous avons décidé télépathiquement de tuer cet homme avant qu’il n’agisse.

 

L’homme se contentait juste de lever les yeux vers le ciel, ne trahissant ni anxiété, ni tension. Il a essayé de protéger sa tête de mon épée avec sa main gauche.

 

Le tranchant de mon épée n’était pas quelque chose qui ne pouvait être bloqué par une main sans aucune protection.

 

Cette épée a été créée par le Dragon des Lames et en y insufflant ma magie, elle ne pouvait pas être bloquée si facilement.

 

Je m’attendais à ce que sa tête s’envole.

 

“Bon, je suppose que les choses en passent pas toujours comme prévu. J’ai quand même l’impression que c’est une mauvaise blague.” (Sofia)

 

Ma prévision a été erronée, je croyais que cette personne était faible, mais je suppose que la différence, entre ce que je croyais et la réalité, était complètement différente. Comme on pouvait s’y attendre d’un serviteur de la Déesse.

 

Je l’ai observé pendant un moment avant qu’il s’est mis à se tourner vers moi.

 

Trop lent. Cette réaction n’était même pas au niveau d’un débutant.

 

“Hé~ tu n’es pas mort. Comme on pouvait s’y attendre d’une personne invoquée par la Déesse. Ne pas avoir été coupé par cette épée, quel genre de défense as-tu ? Ce visage… cela se pourrait-il que tu sois un mélange entre un Hyumain et une bête, une chimère?”(Sofia)

 

Je me suis moqué de l’homme tandis que j’analysais la situation.

 

“Sofia, même si je suis sorti de ma route pour attirer son attention. Ceci ne te ressemble pas de ne pas pouvoir finir en un coup.”(Lancer)

 

Mon pote est finalement arrivé alors que je venais de le frapper.

 

J’avais des techniques qu’il ne pouvait pas utiliser et l’inverse était aussi vrai. L’une de ces techniques était une super vitesse. Alors même si nous travaillions ensemble, j’arrivais toujours la première.

 

“Quoi ? Mon attaque a parfaitement touché. Cette épée n’est pas légère, tu sais ? A moins qu’elle ne soit pas assez aiguisée ?”(Sofia)

 

J’ai également essayé de me moquer de mon pote puisqu’il s’est moqué de moi.

 

Je sais que le gars devant moi n’a pas l’habitude de se battre et bizarrement, je ne ressens aucun danger émaner de lui.

 

Il s’en est tiré avec juste sa main légèrement blessée (NTF: Deux doigts en moins ? Léger ? C’est clairement un monde différent), pourtant le contrecoup était toujours présent dans mes mains.

 

Je peux dire que ce type à la plus grande défense à laquelle j’ai été confrontée.

 

Je dois être vigilant contre ce type. Il a seulement une blessure légère contre mon attaque qui aurait pu instantanément tuer un Dragon normal.

 

Selon le plan, nous étions supposés attaquer le royaume et le paralyser en tuant la famille royale.

 

À partir de ceci, je pouvais en conclure que la race des Démons craignait plus le royaume que l’empire.

 

Donc mon travail était supposé de m’occuper de l’héroïne du royaume. Je dois rapidement revenir en arrière pour ce boulot.

 

La race des Démons et moi, nous nous utilisons juste les uns et les autres; Je dois garder cette relation avec eux jusqu’à j’obtienne ce que je veux.

 

Il y avait une existence spéciale dans le territoire des Démons que je devais tuer. Si ce type s’échappait et informait la guilde et/ou le royaume de mon association. Me déplacer deviendra beaucoup plus difficile.

 

Je dois rapidement tuer ce type.

 

Hmmm.

 

Ses vêtements venaient de devenir rouge.

 

J’ai prévenu Lancer de faire attention à propos de ça. Mais apparemment, c’était inutile, car il préparait déjà une incantation.

 

J’ai vu ses épées de lumière apparaître et ensuite elles se sont éparpillées un peu partout.

 

Ce sentiment…

 

Ce sentiment que l’on a éprouvé lorsque nous avions essayé de nous entre tuer dans ce combat.

 

J’étais déjà capable de tuer beaucoup de Dragons avant que l’on ne me surnomma la Tueuse de Dragon.

 

Stop, je ne dois pas être distraite.

 

Ce type est peut-être un débutant, mais je dois rester sur mes gardes. Je ne ressentais pas beaucoup de mana émaner de lui.

 

Mais c’est exactement pour cela que je dois être vigilante: c’est étrange qu’il soit si faible, pourtant je n’ai pas pu le tuer.

 

Il arrive.

 

Je suis rapidement parti dans les airs en ayant utilisé les épées comme support et j’ai foncé sur lui jusqu’à ce que ses sorts soit arrivés sur moi.

 

Il y avait des sphères étranges qui me poursuivaient.

 

Elles me suivaient partout où j’allais; J’ai essayé de changer rapidement de direction, mais je n’arrivais pas à m’éloigner d’elle.

 

Ce type est amusant.

 

J’ai commencé à rire. Ce genre d’attaque était pour retarder l’adversaire, car tu n’avais aucun plan.

 

J’ai utilisé une technique pour les détruire mais c’était étrange, je ne l’avais pas vu incanter.

 

J’ai suivi mon instinct pour les esquiver, ce qui a bien marché.

 

Ce type était un magicien, mais il était étrange. Son niveau de magie était celle d’un magicien de troisième zone mais ses attaques et sa puissance étaient toutes de première catégorie.

 

“Ce sentiment… Comment devrais-je le décrire… ?”(Sofia)

 

Je ne comprenais pas ce type. Je l’ai franchement attaqué mais tout a été bloqué par une sorte de barrière.

 

J’ai essayé de lui donner quelque coup avant qu’il n’essaie à nouveau d’incanter, mais je n’ai pas réussi à passer à travers.

 

Lorsque j’ai réussi à passer à travers, il a encore utilisé ses mains pour bloquer.

 

Je ne l’ai pas laissé paraître, mais j’ai été abasourdie.

 

Mon épée lui a coupé plusieurs doigts de sa main, mais il l’utilisait toujours pour bloquer. C’était un combat anormal et très pénible.

 

D’une certaine façon, j’ai réussi à l’empêcher de fuir et j’ai recommencé à l’attaquer à nouveau.
Cette sensation de danger et de malaise…

 

Il avait beau esquiver mes attaques, je pouvais clairement dire que c’était sa première fois sur le champ de bataille et qu’il ne savait pas comment se battre correctement.

 

Mais la puissance de sa magie et spécialement la défense de son corps étaient démentes.

 

J’ai senti une alarme résonner en moi, il apprendra à se battre et à comment utiliser ses capacités s’il réussissait à survivre

 

C’était ce que je ressentais lorsque je combattais ce type.

 

J’ai décidé d’utiliser l’arme secrète que les Démons m’ont prêté. Je pense que c’est ma seule chance pour tuer ce type.

 

Si je le laissais partir alors il deviendra une personne avec une puissance incroyable. Cela pourrait aussi être parce que j’étais effrayée par lui.

 

Selon mes déductions de la situation, ce type était une personne qui a reçu le pouvoir de la Déesse sans aucun doute. Mais je croyais que la Déesse ne s’intéressait pas aux moches.

 

Je crois également que ce type n’a aucune idée de pourquoi il est là, où il se trouve ou aucune idée de qui nous sommes, même si nous sommes plutôt célèbres parmi les Hyumains.

 

Je n’ai que peu ou pas de preuve de cela, mais je pense que c’est vrai grâce au comportement de ce type

 

J’ignore si je devrais remercier la Déesse ou l’insulter pour ça.

 

Si je réussissais à le tuer alors je la remercierais. Si je ne réussissais pas alors je l’insulterais.

 

Je l’ai empêché de quitter le champ de bataille et j’ai réussi à handicaper une de ses mains; je vois qu’il a fait un garrot pour empêcher le sang de couler. S’il saigne, je peux le tuer.

 

“ajsfianionoain”(Sofia)

 

J’ai commencé à lancer l’incantation pour libérer le sort de l’anneau sur mon doigt.

 

Avec ceci, les interférences de la Déesse seront annulées jusqu’à un certain niveau.

 

Ok.

 

Pour une raison quelconque, il a dit ok ou je me trompe ?

 

Mais je pouvais dire qu’il n’a pas parlé en langage commun. Comme je le pensais, il venait juste d’être invoqué dans ce monde.

 

Je devrais vraiment la remercier la Déesse pour cela…

 

Non, ce n’est pas le moment pour parler à ça.

 

“Hahaha. Quoi ? Pensez-vous qu’elle fait partie de l’armée Hyumaine ? Hahaaha !”(Lancer)

 

Il semblerait que son nom soit Raidou et Lancer, qui discutait avec lui, a curieusement commencé à rire.

 

J’ai aussi essayé de lui parler.

 

Comme je le pensais, il ignorait qui nous étions et où il était.

 

Alors cette personne était bien quelqu’un qui a été récemment invoqué par la Déesse.

 

Je sais que les deux autres Héros ne venaient pas de ce monde. Je me demande à quel point leur bon sens pourrait être différent du nôtre.

 

Mais comme je m’y attendais, cette personne était issue d’un autre monde.

 

Heureusement, j’ai utilisé l’anneau pour bloquer les pouvoirs de la Déesse.

 

Mais mon intuition me disait de rester vigilante, ce type était toujours dangereux. Je dois rapidement le tuer ou je le regretterais.

 

Il a essayé de nous dire qu’il était juste un marchand qui ne savait pas ce qu’il faisait là… Je ne sais pas pourquoi il fait cela.

 

Il n’a cessé de répéter qu’il ne voulait pas se battre mais qu’il le fasse m’a rendu encore plus prudente.

 

Mon vécu me disait que Raidou était juste du menu fretin… Mais mon intuition me criait qu’il était la chose la plus dangereuse de ce monde.

 

Je ne sais pas quoi croire.

 

Je l’ai vu retirer les anneaux de ses doigts après qu’il eut comprit que nous continuerons à l’attaquer. Je pensais que j’étais proche de la victoire mais…

 

Une incroyable quantité de magie venait juste d’être relâchée de Raidou après ça.

 

““Quoi… !!!!?””(Lancer/Sofia)

 

Ma voix et celle de Lancer se sont superposées.

 

C’était une situation contradictoire: j’ai espéré qu’il deviendrait plus faible lorsque j’ai coupé ses liens avec la Déesse. Mais il est devenu considérablement plus fort.

 

Je dois le tuer maintenant, chaque fibre de mon corps me criait de le faire.

 

Je me suis précipitée sur lui le plus rapidement possible…e fût à ce moment-là que le cauchemar a commencé.

<>
Traduit par la team : Nyan-Team